– Здесь обитает зло, – добавил отец.
Шеннон смущенно оглянулась по сторонам, убеждаясь в том, что никто их не слышит.
– Господи, пап, потише, – прошептала она. – Ты говоришь глупости.
– Зло? – рассмеялась Сэм. – Это универмаг розничной торговли, а не храм Сатаны.
– И тебе не нужно здесь работать.
– Оставьте меня в покое!
Шеннон в тревоге перевела взгляд с родителей на сестру, не зная, что думать. Воинственный настрой Сэм ее поразил. Казалось, сестра принимала все на свой счет, и хотя Шеннон была признательна за поддержку, она хотела, чтобы та успокоилась, не относилась ко всему так серьезно.
Речь идет всего лишь о подработке. Если понадобится, она найдет себе другое место.
Подобное поведение было не в натуре Сэм, но, задумавшись, Шеннон вдруг поняла, что сестра ведет себя немного странно с тех самых пор, как начала работать в «Хранилище». Она всегда была паинькой, никогда не впутывалась в неприятности, всегда все делала правильно, однако сейчас, похоже, решительно вознамерилась разбить этот образ.
Вся беда была в том, что Сэм, похоже, нисколько этому не радовалась. Казалось, она вовсе этого не хотела. Казалось, ее принуждали.
И вот теперь Шеннон уже начинала соглашаться со своими родителями.
«“Хранилище” значит для меня больше, чем моя семья, больше, чем мои друзья».
– Послушайте, – сказала она, – я должна работать до пяти часов, и я буду работать до пяти часов. Бейте меня, ругайте, наказывайте – как вам угодно. Но домой я вернусь только тогда, когда закончится моя смена. И тогда мы обо всем поговорим. – Она посмотрела отцу в глаза. – Договорились?
К ее удивлению, родители согласились – хотя в первую очередь благодаря матери, а не отцу. Казалось, отец хочет что-то возразить, хочет заставить ее прямо сейчас снять форменную одежду и выйти вместе с ним из магазина, но он все-таки согласился подождать до вечера и неохотно последовал за матерью.
Шеннон повернулась к сестре.
– Спасибо! – с чувством произнесла она. – Ты меня спасла.
– Ага, – пробормотала та. – Так как насчет четвертака?
2
Вечером родители снова взялись за Шеннон.
Та позвонила незадолго до пяти вечера и объяснила, что ее сменщица, которая должна была работать с пяти до девяти, заболела, и ей придется ее заменить. Когда Шеннон и Саманта вернулись домой, Билл играл в Интернете в шахматы со Стритом, и к тому времени, как он вышел из программы, встал из-за компьютера и пришел в гостиную, сестры уже успели укрыться каждая в своей ванной.
– Дай им немного передохнуть, – предложила Джинни. – Они только переступили порог.
– У них был весь вечер. Мы и так слишком долго откладывали этот разговор. Пришло время устроить семейный совет.
Из ванной Шеннон сразу же прошла к себе в комнату и закрыла за собой дверь. Родители подождали, дав ей время переодеться, но она так и не спустилась к ним, и в конце концов они постучали к ней в дверь и вошли в комнату.
Шеннон лежала в кровати, погасив свет, и делала вид, будто спит.
Билл щелкнул выключателем.
Шеннон натянула одеяло на голову.
– Я устала, – пожаловалась она.
– Меня это не волнует, – сурово заявил Билл. – Мы должны поговорить.
Вздохнув, Шеннон откинула одеяло и уселась в кровати.
– О чем?