Пока он шел через холл, звонок вызванивал какую-то мелодию. Дожевывающий Ян узнал любимую песенку Бакли. Так вот, значит, кто пожаловал! Надо полагать, Бакли сильно под мухой — такие штуки со звонком он проделывает лишь будучи очень пьяным.
Набравшийся Бакли — только его тут не хватало! Так и есть. Бакли опирался одной рукой о стену, чтобы не упасть. От него разило виски. Не здороваясь и не спрашивая разрешения, он ввалился в прихожую и сразу же завопил:
— Я разгадал, что к чему! Я все понял! Я их вычислил!.. Республиканцы — они, голубчики, стоят за всем этим!
Ян метнул быстрый взгляд в сторону столовой, где Эленор вставала, чтобы приветствовать гостя.
— Ты нажрался! — возмущенно прошипел Ян. — Какого черта! Именно сегодня, перед важным делом!
— Очень хорошо, что все собираются. Я им скажу всю правду. Пусть знают; что это фашистский заговор! Правые не пройдут!
Подошла Эленор.
— Кому вы расскажете правду? — вкрадчиво спросила она. — Куда это вы сегодня вечером намыливаетесь, ребятки?
Бакли стрельнул глазом в сторону Яна и до него дошло, несмотря на хмель, что надо придержать язык.
— Ник-куда, — сказал он, бесшабашно взмахнув рукой. — Это я просто выпускаю пар и говорю хрен знает что.
Эленор нахмурилась и повернулась к Яну.
— Слушайте, не держите меня за идиотку!
— Господь с тобой, мы к тебе с полным нашим уважением... — залепетал Бакли.
— Я не ребенок!
— Эленор... — смущенно начал Ян.
— Если ты намерен поддерживать со мной какие бы то ни было отношения, то изволь проявлять ко мне должное уважение, не юлить и не считать дурочкой, которой что-то можно сказать, а что-то нет!
Ян бросил на Бакли испепеляющий взгляд.
— Это не его вина, он только проболтался, — сказала Эленор. — По-настоящему виноват ты!
— Сегодня вечером в университете состоится встреча. Мы со Стивенсом пригласили всех обеспокоенных профессоров. Хотим собрать побольше мнений. Возможно, у кого-то появятся действительно интересные мысли.
— Я тоже там буду.
— И не думай!
— Не нуждаюсь в твоей постоянной защите!
— Ты к этому не имеешь ни малейшего отношения. Дело касается лишь тех, кто работает в Бреаском университете. А ты...
— Я имею право быть там, потому что судьба вашего университета мне небезразлична. Что касается интеллекта, то я не глупее многих из ваших преподавателей. Может статься, и я внесу свою лепту в дискуссию.
Ян понимал, что его слова обострят ситуацию до предела, что он идет на риск возбудить в ней лютую ненависть к себе. Но лучше рискнуть добрыми отношениями с Эленор, чем подвергнуть ее жизнь неоправданному риску.
— Я не пригласил тебя на нашу встречу, — жестким тоном сказал Ян, — потому что это не твое дело. Она смотрела на него бешеными глазами.
— Да, ты не приглашена, — храбро продолжал он. — Мы не желаем, чтобы ты присутствовала. Ты нам не нужна. И ты туда не поедешь. Точка.
— Ты мне никто! Ты не можешь и не смеешь командовать мною!
— Могу и смею. Я снял зал для встречи. И я решаю, кого приглашать.
Ноздри Эленор угрожающе раздувались.