— Na sobranii pogovorim, — поморщился Юрий. — Открыв первую страницу, он с выражением зачитал: «Леший, Никодим Волохович. Год рождения не установлен. Со слов задержанного — примерно девятьсот двадцатый. Национальность — древлянин. Задержан Вторым Особым Отделом ГПУ в городе Петрозаводске десятого июня тридцать восьмого…» так, это неинтересно… ага, вот. «Осуждён по статье пятьдесят восемь, часть пятая “Участие в организации или содействие организации, действующей в направлении помощи международной буржуазии, которая не признает равноправия приходящей на смену капитализма коммунистической системы собственности и стремится к ее свержению путем интервенции или блокады, шпионажа, финансирования прессы”. Осуществлял переправку ценностей за рубеж в особо крупных…» кхм.
В общем, за контрабанду взяли нашего Никодима. Несколько банд бывшие господские усадьбы грабили, да предметы роскоши в вагоны грузили. А наш фигурант — прямо вагонами во Францию переправлял, белогвардейцам. Да ещё магией себе помогал активно.
— Вы что? Правда вывозили драгоценности во Францию? — обернулась к старику Гермиона.
— Франсе? Уи! Лайк зет! — старик вновь щёлкнул пальцами.
— Так, что там дальше… — Юрий перелистнул страничку. — Ага, вот: «Осуждён на пять лет колонии строгого режима. Выпущен за примерное поведение и выдающиеся трудовые показатели в апреле сорок второго… награждён орденом Героя Социалистического Труда за…» ух ты! Nikodim, ty v Leningrad eshelony vodil?
— Paru raz, — старик шмыгнул носом. — Potom Annenerbe vsyo peregorodilo nagluho. S-suki.
— Погодите-ка, — Гермиона нахмурилась. — Вы сказали, что мистер Никодим сидел в лагере… а потом его отпустили и даже наградили орденом?
— Ну да, — Юрий пожал плечами. — Он водил поезда с провиантом в блокадный Ленинград, спас от голодной смерти тысячи людей.
— Da! — важно приосанившись, кивнул старик.
Гермиона беспомощно потёрла лоб.
— Что вас удивляет, барышня? — хмыкнул Юрий. — Тюремный срок ведь как раз и предназначен для того, чтобы помочь человеку осознать свою неправоту и исправиться, начать новую жизнь. Разве у вас в стране не так?
Драко неожиданно фыркнул, но, заметив, что все на него смотрят, стушевался и втянул голову в плечи.
— Неважно! — Гермиона тряхнула гривой. — Я вообще-то о другом хотела поговорить! Где вы нас высадите?
— Странный вопрос, — Юрий развёл руками. — У нас одна остановка — конечная.
— Но нам нужно обратно в Хогвартс! У нас завтра уроки!
— Ну так аппарируйте, кто вам мешает.
— Это на шестом курсе проходят, а мы только на пятом!
— Жаль, — Юрий пожал плечами, но видно было, что на самом деле ему совсем не жаль. — Никодим, мы где сейчас? Тьфу. Gde my seychas?
Старик приоткрыл форточку, выглянул, втянул воздух и вынес вердикт:
— В Лондоне.
— В Лондоне?! — воскликнула Гермиона.
Гарри тоже выглянул. За окном и правда проносились огни какого-то большого города.
— Ну, это там, где рыба, чипсы, дрянная погода, — начал было перечислять Юрий, загибая пальцы.
— Я поняла! — перебила она. — Мы едем чуть больше часа! Как мы могли так быстро в Лондоне оказаться?
— Джаст лайк зет! — Никодим ухмыльнулся щербатым ртом и щёлкнул пальцами.
Пейзаж за окном мгновенно сменился. Поезд ехал берегом моря. В чистом небе сиял яркий месяц, на воде серебрилась лунная дорожка.
— Морнинг ви хоум! — торжественно провозгласил старик. — Бэк ин Ю-эс-эс-ар!
========== Железный занавес ==========
— Гарри! Гарри, просыпайся! — Поттера потрясли за плечо.
— М-хм, — Гарри попытался перевернуться на другой бок, но его царапнула какая-то неправильность.