— Точно?
— Если в указанное время за компьютером сидел он, то это его письмо.
— Да, значит, это его письмо, — согласился Йона. Его мысли уже неслись в другом направлении.
— Ну и ну, — прошептал Эрикссон.
Юхан уставился на фрагмент адреса crona@isp.se и хлебнул фанты прямо из термоса. Эрикссон подался вперед и на секунду прикрыл глаза.
— Пальмкруна, — сосредоточенно, как бы для себя сказал Йона.
— Да ну, что за ерунда, — заявил Эрикссон. — Причем здесь, на хрен, Пальмкруна?
Йона в задумчивости направился к двери. Молча вышел из молельной, молча оставил здание больницы и обоих коллег. Пересек парковку и, широко шагая, вышел на жгучее солнце, к своему черному «вольво».
37
В одной лодке
Йона быстро прошел по коридору к кабинету шефа. Комиссар собирался рассказать о том, что Бьёрн Альмскуг писал Пальмскруне. К его удивлению, дверь кабинета была распахнута. Карлос Элиассон выглянул в окно, после чего снова сел за стол.
— Она все еще здесь, — сообщил он.
— Кто?
— Мать этой девушки.
— Клаудия? — Йона тоже подошел к окну.
— Она там стоит уже час.
Йона выглянул, но Клаудии не увидел. Прошел какой-то папа в синем костюме, с королевской короной на голове. Папа вел девочку, одетую в розовое платье принцессы.
И тут, прямо напротив широких дверей Управления полиции, комиссар увидел ссутулившуюся женщину, стоявшую возле немытого пикапа «мазда». Клаудия Фернандес. Женщина стояла неподвижно, не отрывая взгляда от входа в Управление.
— Я вышел и спросил, кого она ждет. Подумал, что ты договорился с ней встретиться и забыл…
— Нет, — тихо ответил Йона.
— Она сказала, что ждет свою дочь, Пенелопу.
— Карлос, давай поговорим.
Однако Йона не успел приступить к рассказу о письме Альмскуга. В дверь легонько постучали, и вошел Вернер Санден, шеф отдела, ответственного за меры безопасности.
— Рад видеть, — произнес рослый гость, пожимая Карлосу руку.
— Здравствуй, здравствуй.
Вернер поздоровался с Йоной, потом быстро оглянулся и пробасил:
— Куда делась Сага?
Сага медленно вошла в кабинет. Ее хрупкая светлая фигурка словно бы отражала серебристое сияние аквариума.
— Я и не заметил, что ты отстала, — улыбнулся Вернер.
Карлос повернулся к Саге. Похоже, он сомневался, удобно ли это — пожать руку лесной фее, и потому ограничился тем, что отступил на шаг и сделал приглашающий жест.
— Добро пожаловать к нашему шалашу, — натужно-витиевато произнес он.