— Вот, хотела поздравить и сказать спасибо за бой, — проговорила Светлана.
Сага остановилась.
— И тебе спасибо.
Светлана слегка покраснела:
— Ты классно дерешься!
— Ты тоже.
Светлана опустила глаза и улыбнулась. На парковке у входа, между подстриженных кубами кустов, валялся мусор.
— Ты на электричке? — спросила Сага.
— Да, мне пора.
Светлана взяла сумку, но не двинулась с места. Она хотела сказать что-то еще, но не решалась.
— Сага… — сказала она наконец. — Прости, мне так стыдно за моего парня. Не знаю, слышала ты его вопли или нет. Во всяком случае, больше он со мной не пойдет.
Светлана кашлянула и пошла прочь.
— Погоди, — позвала Сага. — Если хочешь, могу подбросить тебя до станции.
39
Как можно дальше
Пенелопа бежала вверх по склону. Она споткнулась о камни, скользнула вниз, оперлась на руку, что-то хрустнуло в плече и спине; Пенелопа увидела длинную царапину и часто задышала. Руку пронзила боль. Пенелопа задохнулась, закашлялась и посмотрела назад, вниз, в темноту между стволов, боясь снова увидеть того, кто гнался за ней.
Подбежал Бьёрн. Пот катился по его щекам, глаза были красными от напряжения и загнанными. Бормоча что-то, он помог ей встать, потом прошептал:
— Останавливаться нельзя.
Они больше не знали, где преследователь — гонится за ними по пятам или потерял след. Всего несколько часов назад они лежали на полу кухни, а человек в черном заглядывал в окно.
И вот они бегут вверх, уворачиваясь от сучьев, ощущая теплый аромат хвои, — бегут вперед, держась за руки.
В зарослях что-то треснуло, и Бьёрн вскрикнул от страха. Он дернулся в сторону, и ветка хлестнула его по лицу.
— Не знаю, надолго ли меня хватит, — просипел он.
— Не думай об этом.
Они одолели еще с сотню метров. Ступни и колени ныли. Беглецы продрались через густой подлесок, прошли по шуршащим листьям, вниз, в овраг, выбрались из бурьяна и оказались на гравийной дорожке. Бьёрн огляделся, прошептал «Идем!» и побежал на юг, к самой населенной части Шиннардаля. Дома, должно быть, были совсем близко. Пенелопа, спотыкаясь, двинулась за Бьёрном. Гравийная дорожка с торчащими между камешками стеблями травы шла посреди колеи, оставленной колесами, и огибала березовую рощу. Пенелопа с Бьёрном вдруг увидели между белыми стволами двух людей — девушку лет двадцати в короткой теннисной юбке и парня с красным мотоциклом. Пенелопа застегнула молнию на тесной куртке и попыталась дышать через нос, спокойнее.
— Здравствуйте, — сказала она.
Парень с девушкой воззрились ни них, и Пенелопа поняла почему — они с Бьёрном были в крови и грязи.
— Мы попали в аварию, — быстро проговорила она, судорожно дыша. — Одолжите, пожалуйста, телефон.
Бабочки-крапивницы пролетели над зарослями лебеды и хвоща и скрылись в овраге.
— Ладно. — Молодой человек достал телефон и протянул его Пенелопе.
— Спасибо. — Бьёрн взглянул на дорогу и дальше, в лес.
— А что случилось? — спросил парень.