— Детали обсудим позже. Не сомневаюсь, мы сможем выработать правила, которые устроят игроков обеих договаривающихся команд. А теперь мне пора идти. Боюсь, мои долбо-особи меня заждались.
Разгоралась заря. Ретиф свистом подал сигнал, заранее обговоренный с Поттером, поднялся на ноги и подошел к костру.
— Ну, наконец-то, — сказал Свази. — А мы уже начали подумывать, не отправиться ли тебе на выручку.
Самюэль с огромным фонарем под глазом вышел вперёд, протянул Ретифу руку.
— Прости, что не сдержался, друг. По правде говоря, я решил, что ты — стукач из ДКЗ.
К Самюэлю подошел Берт.
— Ас чего ты взял, что это не так? — саркастически осведомился он. — Может…
Небрежным движением руки Самюэль сбил Берта с ног.
— Если еще один болван скажет, что хлюпик-дипломат смог вырубить меня одним ударом, пусть пеняет на себя.
— Скажите-ка мне, ребята, — спросил Ретиф, — как у вас обстоит дело с выпивкой?
— С выпивкой? Да мы уже целый год глотаем воду, как рыбы. Наша Мазанка убивает бактерий, вызывающих брожение.
— Ну-ка, попробуйте. — Ретиф протянул поселенцам квадратную бутылку.
Свази вытащил из нее пробку, понюхал горлышко, сделал маленький глоток и протянул бутылку Самюэлю.
— Ого! Послушай, друг, где ты раздобыл эту штуку?
— Вино изготовили хлопотуны. Я хочу задать вам один вопрос: вы согласны разделить с ними планету, если получите мирные гарантии?
Примерно через полчаса горячих споров Самюэль подошел к Ретифу.
— Мы согласны заключить любую разумную сделку, — сказал Он. — По правде говоря, у них столько же прав на Мазанку, сколько у нас. Я считаю, и делиться надо поровну: сто пятьдесят оазисов им, сто пятьдесят — нам.
— А ты не хочешь отдать им пустыни, а себе оставить оазисы?
Не отрывая от Ретифа взгляда, Самюэль потянулся за бутылкой с вином.
— Что ж ты раньше молчал, друг? — спросил он. — Когда подписывать договор?
Консул Пассвин поднял глаза на Ретифа, вошедшего к нему в кабинет.
— Садитесь, молодой человек, — рассеянно сказал он. — Я думал, вы улетели на Глинянку… Кирпичинку… — как там она называется?
— Я вернулся, — коротко сказал Ретиф.
— Уже? Ну-ну. Хотите потребовать, чтобы я обратился в Главное Управление Сектора за военной помощью? Даже не надейтесь.
Ретиф передал ему через стол пачку деловых бумаг.
— Здесь мирный договор. Пакт о взаимопомощи. Торговое соглашение.
Пассвин взял документы, быстро просмотрел их и, просияв, откинулся на спинку кресла.
— Неплохо, Ретиф, совсем неплохо, — заявил он снисходительным тоном, несколько раз моргнул, затем нахмурился. — Что это у вас на скуле? Синяк? Надеюсь, вы вели себя с достоинством и не уронили чести представителя дипломатического корпуса?
— Я принимал участие в спортивных состязаниях, господин консул. Один из игроков погорячился.
— Гм… таковы перипетии нашей профессии. Приходится приноравливаться к обстоятельствам. — Пассвин встал с кресла, пожал Ретифу руку. — Я доволен вами, мой мальчик. Надеюсь, теперь вы поняли, как легко добиться успеха тому, кто неукоснительно следует полученным инструкциям.