Безмерный шар Вселенной дрогнул, подернулся серой дымкой и вновь прояснился. Хенк увидел серебристое веретено «Лайман альфы», снабженное рогом Преобразователя, и увидел себя — грандиозное счастливое пылевое облако, медленно вращающееся в пространстве.
— Шу! — крикнул он. — Выдели в отдельную серию и укрупни маршрут в зоне объекта 5С16.
Шу не ответила.
— Шу! — крикнул он. — Где запись маршрута через зону объекта 5С16?
Шу не ответила.
— Шу! — Он даже привстал. — Где запись случившегося в зоне объекта 5С16?
На этот раз он услышал ответ:
— Запись маршрута через зону объекта 5С16 блокирована. Данная запись подлежит просмотру только на Земле.
— Кто заблокировал запись?
— Это сделала я, Шу.
— Но почему?
— Данная запись подлежит просмотру только на Земле, — тупо повторила Шу.
— Что содержится в этой записи? Отвечай! Я хочу знать!
— Боль…
Хенк сжался.
Мгновенное, неясное, почти без памяти, ощущение, жесткое и краткое, как удар, ослепило его. Он не знал, что это, но почувствовал мертвый ужас. Рвущая мертвая боль, боль, не оставляющая никакой надежды, пронзила его насквозь. Хенк скорчился, как ударенный ребенок, и закричал, хватаясь скрюченными пальцами за распухшие вдруг подлокотники кресла.
Это длилось ничтожную долю секунды.
Но Хенку хватило и этого.
Он уже не хотел знать, что с ним случилось в зоне объекта 5С16. Даже мимолетный намек на такое воспоминание лишал его воли. Уронив голову на планшетный столик, обессиленный и разбитый, он впал в небытие.
Глава 13
Очнувшись, он увидел перед собой Челышева.
— Вы все видели, Петр?
Челышев не выразил никакого сочувствия:
— Да.
— Тем лучше. Не надо ничего объяснять.
— Что ты намерен делать, Хенк?
— Требовать возвращения на Землю.
— А тебя не тянет… Ну, скажем… Тебя не тянет к квазару Шансон?..
— Не знаю… Нет, не знаю… Наверное, не тянет… — вяло ответил Хенк и запоздало удивился: — Вы хотите выпустить меня в нетипичную зону.
— Ни в коем случае, Хенк.