— Ну, сама мысль…
Я потянулся и взял ее за руку. Она была нежной, как первое дыхание весны, мягкой, как выдержанный виски, теплой, как материнская любовь. Моя рука сжала ее запястье, как когти ястреба, хватающего цыпленка. Я разжал пальцы, но она не двинулась.
— Давайте пропустив все ритуальные ответы, — сказал я. — Происходит что-то довольно странное; и вы, и я знаем это, верно?
Румянец исчез, она побледнела, ее глаза пристально смотрели в мои, как будто я знал секрет, который мог спасти жизнь.
— Вы… вы знаете? — прошептала она.
— Может быть, нет, мисс, но у меня сильное подозрение.
Я выбрал не то слово; она напряглась, сжала губы и стала такая праведная.
— Хорошо! Это был просто христианский порыв…
— Чепуха, — сказал я. — Извините за грубость, если это грубость. Вы сидели здесь со мной, разговаривали. Почему?
— Я сказала вам…
— Я знаю. А сейчас скажите настоящую причину.
Она посмотрела на кончик моего носа, на мое левое ухо, и наконец, мне в глаза.
— Я… видела сон, — сказала она.
— Пивной бар, — сказал я. — В захудалом районе. Толстый буфетчик. Кабина, справа от входной двери.
— Боже мой, — сказала она тоном человека, никогда не упоминающего имя божества своего всуе.
— Я тоже, — сказал я. — Как вас зовут?
— Реджис. Мисс Реджис. — Она остановилась, как будто сказала слишком много.
— Продолжайте, мисс Реджис.
— Во сне я была человеком, который был нужен, — сказала она, обращаясь уже не совсем ко мне, но к кому-то, возможно, внутри ее самой, кому в прошлом совсем не уделялось внимания. — Я была важна — не в смысле положения или титулов, но потому что мне доверили что-то важное, я должна была выполнить долг… чести, ради которого и есть смысл жить.
У меня хватило ума ничего не говорить, пока она рассуждала вслух, вспоминая, как это было раньше.
— Зов был ниспослан среди ночи, тайное послание, которого я ждала. Я была готова. Я знала, что делать. Я встала, оделась, пошла в назначенное место. И… вы были там. — Тут она посмотрела на меня. — Вы были моложе, больше, сильнее. Но это были вы. Я уверена в этом.
— Продолжайте.
— Я должна была предостеречь вас. Существовала опасность — я не знаю какая. Вы намеревались встретить ее лицом к лицу, один.
— Вы просили меня не ходить, — сказал я. — Но вы знали, что я должен отправиться в любом случае.
Она кивнула.
— И… вы пошли. Я хотела закричать, побежать следом за вами, но… вместо этого я проснулась. — Она неуверенно улыбнулась. — Я пыталась убедить себя, что это был всего лишь глупый сон. И все-таки — я знала, что это не так. Я знала, что это было важно.
— Поэтому вы вернулись.
— Мы шли по холодным пустым улицам. Вошли в здание. Ничто не было тем, чем казалось. Мы проходили комнату за комнатой в поисках… чего-то. Подошли к стене. Вы ее сломали. Мы очутились в большой, со странной изысканной люстрой, комнате, похожей на зал, в котором короли и послы могут подписывать договоры. А следующая комната была ночлежкой.
— Не уверен, — сказал я. — Я видел комнаты и похуже.
— Затем ворвался человек, — продолжала она, игнорируя меня. — У него было оружие. Он прицелился в вас и… застрелил у моих ног. — Печальный взгляд возвратился на ее лицо, взгляд, способный довести даже каменное сердце до разрыва.