Или:
а также связь и тех и других с красным цветом.
125
Здесь и далее цитаты из «Ригведы» приводятся по изданию: Ригведа 1999.
126
Ср.:
127
Ср.:
128
Ср.:
129
О женщине с сильным половым влечением говорят: «У нее пизда горит» (Русский мат 1996: 184). Подобный образ есть, напр., у Пушкина:
Тем не менее пенис по своей «горячести» не уступает вульве. Ср.:
Или:
130
С точки зрения цветовой символики данная триада очень «сексуальна».
В эротическом фольклоре следующие цвета часто служат характеристиками:
• белый и красный — пениса:
• черный, красный и их сочетание — вульвы:
• сочетание белого с черным — коитуса:
Символом коитуса может быть и «белое в красном». Ср. загадку о малине:
В контексте цвето-сексуальной символики примечательным представляется обычай помещать изображение умершего в рамку, окаймленную красным и черным цветом (красный — внутри). Если учесть, что такая рамка нередко бывает овальной, то в подобном случае она недвусмысленно символизирует собой женское лоно.
Любопытна в данной связи следующая загадка — в ней «красное в черном» явно намекает на вульву, отгадкой же является «Печь и огонь»:
Можно предположить, что описанный выше обычай имел раньше какую-то магическую основу, связанную с данными символами.
131
Ср. терминологию цветоводов. Н. Ф. Пелевина отмечает, что для красного цвета в цветоводстве используется около восьмидесяти наименований, в то время как для синего и голубого — только пятнадцать (см.: Пелевина 1962: 150).
132
К подобному выводу пришел А. А. Потебня еще в ХΙХ в.: «<...> кажется, что и известный зверек назван белкою не потому, что в северных сторонах цвет его приближается к белому, а потому, что цвета красный — рыжий и белый тождественны по основному представлению» (Потебня 1989: 310).
133
В данной взаимосвязи заключен и один из секретов женского обаяния. Женщина, улыбчивая и жизнерадостная, «с огоньком», пусть даже и с невыдающимися физическими данными, нередко пользуется большим успехом у мужчин, чем записная красавица с холодным, равнодушным взглядом.