– Нет. Меня не было всего шесть минут, а когда я вернулась, он распелся, как длиннохвостый попугай. Ты и с Мартином Милом проделал то же самое.
– Ты хочешь предпринять быструю атаку и на Макдауэла? Тогда надо ему внушить, что Фаулер пытался сделать его мозгом операции.
Между ее бровями пролегли крошечные складочки.
– Почему ты все еще сержант?
– Давай сделаем перерыв. Пятнадцать минут на то, чтобы цапнуть что-нибудь из автоматов. А потом – Макдауэл.
– Нет, правда. Ты должен быть инспектором криминальной полиции. Ты в три раза более коп, чем это морщинистое бедствие.
Логан пожал плечами:
– Я пробовал быть инспектором, но мне не понравилось. Приходилось все время искать кого-то, чтобы за тебя сделали бумажную работу.
Она покачала головой:
– Ты и вправду пошел в отца, верно?
– Понятия не имею.
За окнами машины простирались поля. Сидя на пассажирском сиденье, Стил не удосуживалась сдерживать зевоту, при которой ее голова становилась похожей на корзину для мусора с крышкой наверху.
– Выжатый лимон.
– А я предлагал тебе пойти домой, разве не так? – Логан нажал на клавишу радиопереговорного устройства. – Сержант Макрей вызывает констебля Николсон, можете говорить?
Сначала пауза, потом:
– Да, серж.
– Как дела, Каламити?
– Как в могиле. Ни одно существо не шевелится, даже наркоманы. Должно быть, погода влияет.
– Хорошо. Тафти вел себя, как в подгузниках?[106]
– Да нет, он даже накормил нас – принес печенье.
Стил ударила Логана по руке.
– Выясни, они оставили что-нибудь для нас? Я помираю с голоду. Ничего не ела с утра, кроме двух сырных палочек и чипсов «Тоффи».
– Хотел проверить, что все в порядке, Джанет.
– Спасибо, папа.
Он отпустил клавишу.
На бетонном покрытии дороги, там, куда падал свет фар, блестела подмороженная вода.
Стил засунула ладони под мышки.
– А у тебя дома есть фритюрница?
– Нет.
– А сковорода для чипсов?
[106] Часто встречающаяся поговорка, означающая: вести себя так, чтобы привлечь к себе внимание людей и заставить их восхищаться.