Темная земля: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Сэр?

Она подняла голову.

– Сержант Макрей. – Ее голос был таким же теплым, каким бывает труп, подготовленный для погребения. – Чем вы нас порадуете?

Отлично. Если это тот самый стиль общения, который она желает разыгрывать на людях, – он тоже способен превратиться в айсберг и ни на дюйм не выходить за профессиональные рамки.

Логан протянул распечатки.

– Прямых совпадений нет, сэр, хотя они прислали данные почти обо всех крутых парнях Соединенного Королевства. Я дам Милу просмотреть фотографии, может, узнает кого-нибудь.

Нервир протянул руку:

– Можно взглянуть?

– Да, конечно.

– Как я понимаю, сегодня ночью вы устраиваете рейд против наркодилеров, сержант?

Логан кивнул:

– Рикки и Лора Уэлш. Ходят слухи, что они агенты Мамаши Джессики Кемпбелл. А она пытается застолбиться на территории, ранее принадлежавшей Хамишу Мауату. Мысль такая: если мы возьмем за горло кого-то из клана Мамаши Кемпбелл, это поможет с делом Шеперда. Наверное.

Рубен тоже взял одного парня за горло и отправил обратно в Глазго его руки в мусорном пакете.

Нервир ткнул пальцем в фотографию молодого человека на распечатке.

– А, так это Большой Вилли Бруоди. Я привлекал его за хранение с целью сбыта, и было это… неужто восемь лет назад? Ничего себе, как летит время! Вы хорошо подготовились, Логан?

– Вообще-то, да. Мы начали готовиться к рейду еще до того, как предположили, что здесь вырисовываются определенные связи с убийством Питера Шеперда, и…

– Возможные связи – вы хотите сказать.

– Хорошо. Пусть возможные. Это и есть наша работа – потянуть за все ниточки.

Нервир засмеялся и ткнул пальцем в другую фотографию.

– О, Кроубар Гибсон! Я-то думал, что он помер давно.

Харпер поджала губы и хмурым взглядом посмотрела на Логана.

– Вот что, сержант, наверняка будет лучше, если инспектор Сингх и я будем сопровождать вас в этом рейде.

Наверняка будет хуже.

– Разумеется, сэр.

– Еще что-нибудь есть?

– Нет, сэр.

– Сержант? – Нервир, выставив вперед подбородок, постучал пальцами по столу. – Надеюсь, вы не придерживаетесь теории заговоров и не считаете, что далеки[98] вот-вот нападут на Банф?

Они уже напали.

– Ты интриган, действующий за спиной, ты грубый, отвратительный тип…

– Да брось ты, Бекки. Начнем с того, что этот рейд изначально был не твоим. – Держа телефон у уха, Логан протиснулся за руль своего ржавого «фиата». По ощущениям – почти то же самое, что сесть в холодильник. Он повернул ключ и поставил обогреватель на полную мощность.

[98] Далеки – внеземная раса мутантов из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».