Логан застыл на месте, услышав какой-то шум в квартире Саманты. Как будто что-то упало.
Но все уже было в коробках. В гостиной не оставалось ничего, что могло бы упасть.
Он поднялся и вошел.
В уголке его правого глаза возникло какое-то пятно, затем последовал удар. Логан с грохотом влетел в стену. Толстая рука вцепилась ему в лицо, втирая в обои, сжатая в кулак вторая рука наносила удары по ребрам. Удар. Второй. Третий…
Потом все вокруг беспорядочно закружилось – потолок, ковер, снова потолок…
Логан рухнул на пол.
Лежа на спине, он изо всех сил пытался перевести дыхание. Огонь рвал вверх и вниз его бок, а удары продолжали сыпаться.
Ах-х…
Тяжелая масса опустилась на грудь, затрудняя неровное дыхание. Когда он наконец открыл глаза, на нем сидел мужик с большими белокурыми бакенбардами и широкой сальной улыбкой. Фанат ABBA, он же Эдди Ноулс.
– Сейчас ты не такой самоуверенный, правда? – Кулак Эдди врезался Логану в щеку. Еще удар… И еще.
– Отвали от меня!
Получив следующий удар, он услышал свой собственный жалобный вой.
– Отвали от меня, ты, коротышка! – От удара голова Логана дернулась влево. Губы горели. Горячая медь и соль скапливались вокруг языка.
Эдди Ноулс расслабился и вытащил восьмидюймовый охотничий нож.
– Ты вот это помнишь? – Он покрутил им перед глазами Логана. – Между прочим, Джонси и Эл передают тебе привет.
Нож. А почему это должен быть нож?
В животе Логана закрутились узлы, зажившие шрамы протестующее закричали.
– Гн-нт… фм-м… – Рот не слушался. Он не чувствовал ничего, кроме вкуса крови.
Лезвие прошлось по щеке Логана – холодное, царапающее касание, не достаточно сильное, чтобы разрезать кожу.
– Прости, что так получилось. Но ты же знаешь, что бывает, когда Рубену что-то втемяшится в башку.
– Гн-нф-фм…
Фанат ABBA плавал в фокусе и множился.
Не лежи, делай что-нибудь!
Что?
Что, черт возьми, он должен делать?!
– Прошлой ночью было всего лишь предупреждение. Чуть-чуть – чтобы показать тебе, кто здесь босс. Но Рубен опять передумал. – Эдди склонился вперед. – Ничего личного, мне просто поручили показать тебе вот это. – Острием ножа пощекотало кожу подглазья. – Ну, ты понял.
– Сп-пс-сбо т-теб-б…
– Да, но это не все.
Нож взлетел в воздух и навис над глазом.
Логан среагировал мгновенно: обеими руками обхватил поясницу фаната ABBA ногами и толкнул – это было похоже на отчаянную пародию полового акта. Он изо всех сил старался не облажаться.