- Ээ? А, нет. Конечно, нет.
Хоть это хорошо. Хотя, Лансу некоторые из них нравились.
- Мы пришли.
Ланс был готов, что ему, как обычно делала Полина, поправят волосы или еще что-то похожее, но Роджер ничего подобного делать не стал.
Дом семьи Сакаи стоял чуть в глубине ухоженного сада. Три ступеньки вели на широкую террасу, на которой стоял очень низкий стол, окружённый квадратными подушками, разложенными прямо на полу.
- Сынок, – им открыла дверь женщина ростом еще ниже Полины!
Роджер очень низко ей… поклонился, а потом крепко обнял.
- Мама! – широко улыбнулся он. – Здравствуйте.
Та погрозила пальцем.
- Забыл язык, дорогой?
- Я не один, мама, – Роджер повернулся, чтобы мать увидела Ланса. – Это мой подопечный. Он не знает язык. Ланс, это моя мама, Фумиро-сан. А это Ланс Матрикс. Мой гость и подопечный.
Женщина поклонилась и Ланс растерянно уставился на нее, в первый момент не зная, что делать. Роджер едва заметно кивнул и Ланс неловко наклонился.
- Здравствуйте, – выговорил он, заработав удивленный взгляд женщины и уж было решил, что перепутал что-то, когда запоминал слова языка Роджера. Тот тоже теперь смотрел на него с удивлением.
- Добро пожаловать, Ланс, в наш дом. Неожиданно услышать родной язык от чужестранца.
- Я сказал неправильно? – уточнил киборг.
- О нет, – японка улыбнулась, – очень правильно. Проходите, что же вы стоите на пороге!
Ланс очень тщательно запоминал все обычаи, описание которых ему удалось найти в сети. Пользоваться ими было так увлекательно! Как играть!
- Ты не говорил, что знаешь язык, – произнес Роджер.
- Я не знаю. Я запомнил фразы, которые слышал.
- А много ты их слышал?
- Четыреста двадцать три.
- Ско… ого! А что же молчал?
- Вы не спрашивали, – удивился Ланс.
Фумиро с веселым интересом прислушивалась к диалогу.
- Сюрприз хотел, наверное, сделать? – пришла он на помощь Лансу.
- Немного, – отвечать «нет» было, как он помнил, очень невежливо. И киборг нашел неопределенный ответ. Не признаваться же, что снова хотел увидеть от Роджера тот довольный взгляд, которым он смотрел, когда Лансу удавалось хорошо справиться с его заданиями. Для этого он рисовал, тренировался и потихоньку учился вслух произносить записанные фразы. Среди них было три десятка, расшифровки которым он не нашел, но и сам Роджер их использовал, когда злился или нервничал. Поэтому Ланс запомнил, выучил, но использовать не использовал, пока не уточнил смысл.
- Какие планы у вас, молодые люди?
- Отдых, мама. Отец в командировке?
- Вернется к концу недели. Будет рад тебя видеть и познакомиться с твоим другом. У него к тебе разговор.
Лансу было практически все равно в какой позе сидеть. На корточках, конечно, удобнее, но и на коленках неплохо. Говорить сам он не любил, больше слушал. И в целом понравился Фумиро-сан. От помощи на кухне она решительно отказалась, завив, что нечего мужчине тут делать, чем привела Ланса в полное недоумение.