- Алдариель, - тихо сказал Симраил, идущий чуть впереди меня, - ты как?
- С чего вдруг такая заботливость? – ощетинилась я.
- Я правда беспокоюсь. На тебя многое навалилось за последнее время. Ты держишь голову высоко, отчего чёрные круги под твоими глазами становятся отчётливее. Ты пытаешься говорить громко, чтобы твой голос не дрожал и не срывался. Ты всегда сжимаешь край одежды, чтобы никто не видел как дрожат твои руки, - он остановился и чуть повернул голову в мою сторону.
Я напряглась. Он слишком хорошо читал меня. Мне это не нравилось. Я нахмурилась и сжала кулаки, но тут же попыталась расслабить пальцы.
- Слушай, Симраил. Люди намного сложнее. Обычно снаружи мы выглядим иначе, чем чувствуем внутри. Но вот в данный конкретный момент моя внешность полностью соответствует моим ощущениям. Так что, если тебе кажется, что я готова долбануть тебя по башке, то будь уверен, что так оно и есть. Поэтому будь добр, не лезь ко мне со своей жалостью.
И я обогнала его и пошла в ускоренном темпе к ожидающим меня гномам.
За моё отсутствие эльфы успели поставить ещё несколько шатров для гномов. Я, не спрашивая разрешения, нырнула в один, спрятавшись от проницательных глаз Симраила. Меня малость трясло. Отчего-то вдруг захотелось плакать. Я стиснула зубы и прошипела в пустоту: “Кошара!”
- Ты чего? – - Фили просунулся в проём и удивлённо уставился на меня. – Этот с ушами что-то тебе сделал?
- Нет, Фили, - поспешила я успокоить гнома. – Всё в порядке. Просто я устала. Давайте уже все спать, а то завтра нас ждут великие дела и мазоли на пятых точках.
Фили вполз внутрь, за ним Кили и Двалин. Бомбур тоже попытался втиснуться, но его вытолкнули и послали искать другой шатёр.
- Пс-с-с, Алдариель, - зашептал Фили, - уже спишь?
- Не сплю ещё, - тоже зашептала я, хотя знала, что другие тоже ещё не спят.
- Что сказал Трандуил?
- Рассказывал о Сильмарилли… через посредника. А ещё предложил свою защиту.
- И ты согласилась?
- Фили, у меня разве есть выбор? Я не очень-то хочу смотреть, как эльфы делают из вас канапе.
- Кана.. что? - раздался бас Двалина.
- Это когда на тонкую палочку накалывают малюсенький кусочек хлеба, потом сыра, кусочек салата или помидорки, а можно креветки или колбасы. - разошлась я, проглатывая слюни, - Получается малюсенькая и очень вкусная закуска.
Гномы замолкли. Обиделись что ли?
- Что это за птичья еда такая? Лучше уж пирожки с мясом и тимьяном или яблочным джемом. - мечтательно не сказал, а выдохнул Кили.
- Или ячменные лепёшки со сливочным маслом, - поддержал Фили.
- Кусок отборного мяса с прожилками, приправленный розмарином и сдобренный перцем, обжаренный на вулканических углях в собственном соку – это вещь! - огласил свой вердикт Двалин.
- Бомбура на вас нет! - шикнула я на гномов. В животе заурчало. Я достала из кармана припрятанные лембасы и раздала гномам. - Ешьте уже, а то спать не дадите!
Я легла на расстеленные на земле меха и закрыла глаза. Всё будет хорошо, ведь так? - спросила я себя. Ага, размечталась, - прозвучало в моей голове. И я уснула, окунувшись в свои кошмары.
–––-
* перевод с англ. Самуила Маршака
========== Глава 9. ==========
Утром я подскочила как ошпаренная под оглушительный трубный звук. Гномы спросонья похватали своё оружие и ринулись вон из шатра. Я с замиранием сердца выглянула одним глазом посмотреть, что происходит. А происходило следующее. Посередине стоянки стоял эльф и трубил в длинный изогнутый рог. Войны и стражники быстро и ловко разбирали шатры и седлали лошадей. Трандуил стоял возле своего оленя, положив руку тому на шею, и наблюдал за действом. Сама невозмутимость и спокойствие. Я посмотрела на небо. Там только начинали бледнеть звёзды.
- Тьфу ты, эльфы! – Двалин уже убирал свои ножи за пояс.
- Доброе утро! – кивнул мне, подходящий Балин, - Эльфы решили поспешить с отъездом, так как путь предстоит долгий. Торин ещё ночью отослал большую часть гномов в Эребор. Он решил, что поехать должны только он, я, Фили, Кили, Двалин, Бомбур и Гимли, кузен Двалина. Гимли кстати с минуту на минуту должен приехать из Эребора и привезти всё необходимое для похода.