Вот и двухэтажный, тоже неказистый, дом номер пять. Перед дверью квартиры Редкозубовых на первом этаже Травников постоял несколько секунд, прежде чем позвонить. Вот бы Маша открыла ему дверь! Но она, наверное, в Питере. Что ж, по крайней мере он узнает от ее мамы адрес…
Он нажал на кнопку, но звонка не последовало. Травников постучал. Раздались шаркающие шаги, дверь отворила высокая полноватая женщина лет шестидесяти, в байковом халате тускло-серого цвета.
— Здравствуйте, — сказал Травников. — Здесь живет…
Но закончить вопроса не успел. Женщина, пристально глядя сквозь очки светлыми глазами, перебила:
— Вы Валентин? Входите, входите.
По коридору, освещенному подслеповатой лампочкой, она провела Травникова в комнату с окном на улицу (с видом на старую двухмачтовую посудину, торчавшую в канале, может, со времен его прорытия). У окна стоял и курил пожилой мужчина со звероватым лицом, седой, с черными усами и угрюмыми черными глазами.
— Федя, — сказала женщина, — это Валентин. Ты понял? К Маше Валентин явился.
Федор Редкозубов, скользнув взглядом по Травникову, густым басом произнес:
— Стотридцатки.
— Что — стотридцатки? — не понял Травников.
— Стотридцатки бьют. С эсминцев. Это ж на какое расстояние немца подпустили, если стотридцатки достают, мать его…
Женщина перекрестилась.
— Ты слышал, Федя, что́ я сказала?
— Да слышал. — Редкозубов раздавил папиросу в пепельнице, оглядел гостя, протянул здоровенную ручищу. — Ну, давай знакомиться, Валентин.
У него двух пальцев не было на правой — мизинца и безымянного.
— Сходи на завод, Тася, Машу позови, — сказал он. — Пусть придет срочно.
— Да ее ж не отпустят. Средь рабочего дня…
— Конькову скажи, что я просил отпустить.
Женщина вышла.
— Так Маша здесь? — Травникова словно теплой волной окатило. — Маша в Кронштадте?
— А где ж ей быть. Весь август.
— Что — весь август?
— За тебя сильно беспокоилась. — Редкозубов дотронулся до повязки на голове Травникова. — В Таллине ранило?
— В море, на переходе.
— Значит, так, Валентин. Я воду согрею, помоешься. Бритва у меня опасная. Ты умеешь опасной?
— Управлюсь. Спасибо, Федор…
— Матвеич.
Прихрамывая, Федор Матвеевич повел гостя в кухню. Там возилась у плиты соседка — тощая женщина в кофте и юбке защитного цвета, придававших ей полувоенный вид.
— Вот, Игоревна, — сказал Редкозубов, — к Маше муж прибыл.
От этого слова — «муж» — Травникова в краску бросило.