Гадкая ночь: читать начало книги онлайн

Он застыл над чемоданом.

– В чем дело?

– Ты уезжаешь?

– Всего на несколько дней.

Она покачала головой.

– Не могу поверить! Я тебя почти не вижу с тех пор, как приехала. Ты исчезаешь, появляешься дома ночью. Ты вернулся час назад, папа… И вот уже собираешь чемодан и объявляешь: «Вернусь через несколько дней!» Можешь объяснить, что я здесь делаю? Зачем я тебе? Сижу тут одна, как идиотка… Позволь напомнить – ты не так давно вышел из комы, и врачи велели тебе угомониться!

Сервас начинал злиться. Он ненавидел, когда его воспитывали. Хотя Марго права.

– Не волнуйся, – примирительным тоном попросил он, – я хорошо себя чувствую. Ты должна вернуться к нормальной жизни. Тебе здесь плохо; я же не слепой, вижу…

Он сразу пожалел о последней фразе. Она вцепится в эти слова, как щенок в тапочку. Марго любила вырвать предложение из контекста и вернуть собеседнику, как бумеранг. Ей бы заместителем прокурора работать. Или генеральным адвокатом.

– Что ты сказал?! – Голос девушки сорвался. – Ушам не верю!

Нет, он не прикусил язык, как следовало поступить, а попросил:

– Не надо квохтать надо мной, умоляю; со мной всё в порядке.

– Убирайся к черту!

Марго убежала. Сервас закрыл чемодан и вышел из комнаты.

– Марго!

Она сорвала с крючка бушлат, схватила «Айпод», врубила звук на максимум и бросила:

– Успокойся. Когда вернешься, меня тут не будет.

Прозвучало как угроза.

– Марго…

Она не услышала – снова вставила наушники – и отвернулась. В глазах у нее стояли слезы, а Сервас никогда не умел утешать и не знал, что сказать, как развеять печаль дочери, хотя его настораживало, что в последнее время девушка нервничает чаще обычного.

– Марго! – повторил он, повысив голос, но она уже пулей летела к двери. Схватила ключи со столика и выскочила из квартиры, даже не оглянувшись.

– Дерьмо! – выругался он. – Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Прошло полчаса, но Марго не вернулась. Сервас закрыл чемодан и раз шесть написал дочери. Наконец телефон зазвонил, и он бросился сдвигать зеленую кнопку на экране.

– Я внизу – объявила Кирстен.

– Спускаюсь… – Мартен с трудом справился с разочарованием.

Мне пора. Кирстен уже здесь. Позвони, пожалуйста.

Он хотел написать, что любит ее и постарается измениться, но подумал, что глупо объясняться по телефону, – и ничего не стал добавлять. Уже на выходе вспомнил, что Стелен пообещал обеспечить Марго защиту, но так ничего и не сделал.

Завтра же напомню ему…

– Уверена, что он за тобой следил?

Сервас задал вопрос, глядя на черную ленту дороги, освещенную фарами. Белая разметка, то сплошная, то пунктирная, мелькала перед глазами в гипнотическом ритме.