Он еще раз посетил типографию. Братья Киряковы, как и в прошлый раз, набирали Ветхий завет. «Дело, конечно, ваше, господин Хадживранев, ваше и Марины, но нам такое путешествие кажется опасным. Она ведь у нас единственная». — «Я поеду с охраной. Видите вон того на лошади?» — «Да, он, похоже, бывалый!» — «И еще таких же найму…» — «Сколько может стоить коляска?» — «У меня уже есть фаэтон, я за него заплатил». — «Это, конечно, выгодно, и все же нужна вторая коляска, мы за нее заплатим… Как-никак она у нас единственная…» — «Ладно, пусть будет две. Это даже не плохо, пустые места заполню товаром!»
И в этот раз он сделал крюк, чтобы заехать на ту улочку, но увидеть следы от пуль ему не удалось. Их разглядывали какие-то люди, человек пять. Один из них махнул ему рукой. Это оказался Исмаил-ага. Он подошел к фаэтону, поставил ногу на подножку, но сам подняться не смог, Павел подал ему руку и подвинулся, уступая место на сиденье.
— Нет такого приговора, Павел. Будешь жить!
— Но он был!
— Нет его, Павел-эфенди! — подтвердил кто-то возле коляски.
Это был муфтий.
— Как? Ты здесь?
— Как видишь, — ответил муфтий.
— Когда ты успел вернуться?
— А я и не уезжал. Отпала необходимость.
— Как же так?
Муфтий пожал плечами, досадливо вздохнул.
— Откуда же ты знаешь, что приговора нет?
— А телеграф на что?
— Такое письмо — по телеграфу?
— Письмо?.. — удивился муфтий. — Я ж говорю — отпала необходимость. Приговора нет и не будет… Так сказали ваши.
— Но об этом писали газеты!
— Газетчики. Князь за них не в ответе. И в Порте ничего не знают.
— А эти… — Павел кивнул в сторону плит, заслоненных незнакомыми людьми, — которые…
— Это — греки. Или сербы. Вот и комиссия, в ней есть и консулы, они подтвердят. Жизнь твоя в сильных руках, скажи спасибо…
Большего Павлу никто не мог сказать. Муфтий изложил все кратко и веско и отошел от коляски. Ответ ничего не сулил, а только давал понять, что Павел бежал по глупости, что никто его не преследовал и что все его беды — и прошлые, и настоящие, и будущие — и впредь будут считаться случайными. Обошлись без его письма, а он должен был обойтись без письменного ответа, и все дальнейшие события пойдут своим чередом, помимо его, Павла, воли. Взреветь бы сейчас, выхватить пистолет и броситься куда глаза глядят… Но он только зажмурился и откинулся на белую подушку фаэтона.
Открыв глаза, он увидел склоненное над собой озабоченное лицо старого аги.
— Ничего, ничего… Все ложь!
— Нет, — сказал старик, — это правда.
— Они меня уже похоронили.
— Только частицу, Павел. Частицу! А ты береги основное.
— А в чем оно — основное, Исмаил-ага? И как я вернусь ущербным?
— Можно не возвращаться! — сказал ага и велел кучеру ехать домой. Павел по-прежнему сидел, откинувшись на подушки, плотно прикрыв веки. Арнаут, ехавший следом, то пускал коня размеренным шагом, то заставлял его топтаться на месте. Исмаил-ага всю дорогу молчал и заговорил только когда подъехали:
— Откроешь лавку в Багдаде.
— Что? — открыл глаза Павел.