«Он прав, — подумала она. — Этот мир не для него. Кино должно быть в тебе, внутри, как у Джонни. Тогда от тебя будет польза. Но на другое времени уже не останется». Кино что-то делало с человеком, что-то такое, что трудно описать словами. Она видела это в Джонни. Он всегда был таким. Когда она увидела его впервые в конторе Сэма Шарпа, он уже тогда был такой. Ей вдруг стало хорошо от мысли, что Рокко не создан для кино. Он ей нужен таким, какой есть.
— Джонни это не понравится, — сказала она.
— Да Джонни плевать на это, — сказал он презрительно. — Это заденет его гордость, но я ему уже не нужен. Я для него сейчас как костыль, который он держит возле кровати. Он использует его, когда не надевает протез. Чаще всего когда ходит в туалет.
Она улыбнулась, услышав такую аллегорию. Он устал делать грязную работу для Джонни. Он прав, конечно. С тех пор как Джонни снова научился ходить, и особенно после свадьбы, Рокко и в самом деле будет для него запасным костылем.
Заметив, что она улыбается, он тоже улыбнулся.
— О чем ты думаешь? — спросил он.
Она Кокетливо посмотрела на него.
— Да вот думаю, когда ты скажешь, что хочешь на мне жениться? — ответила она.
Он весело рассмеялся.
— Я думаю, ты уже приготовила ответ.
— Да, — сказала она, смеясь вместе с ним.
Неожиданно его голос стал серьезным.
— И какой это ответ?
Ее глаза, полные нежности, были обращены на него.
— Ты только что слышал его, — мягко сказала она.
Он притянул ее к себе.
— Так чего же мы ждем? — сказал он счастливо.
Они сидели на диване, когда Джонни вернулся в кабинет. Он в изумлении остановился на пороге и уставился на них. Затем направился к Рокко, вытянув вперед руку. На его лице была написана искренняя радость.
Рокко неторопливо встал и пожал руку Джонни. Они смотрели друг другу в глаза, неловко улыбаясь.
Тишину нарушил Джонни.
— Ты решил всех нас напугать? — сказал он. — Дженни чуть в обморок не свалилась.
Рокко быстро взглянул на Джейн. Значит, она ему еще не все сказала. Они улыбнулись друг другу, и он снова обернулся к Джонни.
Джонни заметил их взгляды и все понял. Засмеявшись, он прошел к своему столу и уселся в кресло. Удобно откинувшись, добродушно спросил:
— Где же, черт возьми, ты был?
Рокко подошел к столу и остановился рядом.
— Работал, — сказал он спокойно.
— Работал?! — взорвался Джонни и подался вперед с такой силой, что чуть не свалился с кресла. Его глаза буравили Рокко. — Где?
— В парикмахерской, — ответил Рокко тем же тоном.
— Да ты шутишь! — засмеялся Джонни.
Но лицо Рокко было серьезным.