– Верно, этот мальчик бывал у нас – ребята играли в компьютерные игры. Его похитили? Когда?
– Последний раз Манго видели за полтора часа до начала матча, около четырех часов дня. Он разговаривал с вашим сыном. Затем с мобильного телефона, который вывел нас на одного из ваших бывших сотрудников, мистера Фатджона Саву, поступило сообщение с требованием выкупа. Что вы можете о нем рассказать?
Немного задумавшись, Дервиши ответил:
– Говорю же, Сава – настоящий идиот. Псих. Как только я понял это, сразу уволил его. Стараюсь быть хорошим гражданином, понимаете? – добавил он.
– Очень похвально, – сказал Поттинг. Вышло циничнее, чем хотелось.
– Вы поддерживаете контакт с мистером Савой? – поинтересовалась Вельвет Уайльд.
– Нет.
– Есть адрес? – настаивала она. – Или, может, вы знаете того, кто в курсе его местонахождения?
Правая рука мистера Дервиши – та, что в перчатке – вдруг начала крутиться.
Детективы уставились на его конечность.
Рука повернулась на сто восемьдесят градусов. Затем еще на девяносто и в итоге сделала полный оборот.
– Война в Боснии, – объяснил Дервиши. – Неисправная граната. Мне повезло, могло быть и хуже. Теперь-то у меня рука лучше той, что была создана Господом. – Он улыбнулся, и тогда Поттинг наконец понял: искусственный глаз – правый. Блестящий. Более приятный на вид, как говорили.
Дервиши опять затянулся сигарой.
– Я бы обязательно помог вам связаться с мистером Савой, будь это в моих силах. Полиция Брайтона достойна бескрайнего уважения. Однако я не общался с этим джентльменом уже больше года. Понятия не имею, здесь ли он вообще – вполне мог вернуться в Албанию или Косово… У вас есть еще вопросы? Я к вашим услугам.
– Нам нужно как можно скорее поговорить с вашим сыном, – сказал Поттинг.
– Я бы тоже хотел с ним поговорить. Он до сих пор не пришел домой после футбола. – Дервиши пожал плечами. – Вы же знаете, какие они – современные подростки…
Норман не сводил глаз с Дервиши.
– Вообще-то, нет, не знаю.
Искусственный глаз сверкнул.
– Они очень независимые, детектив-сержант Потхоул.
– Поттинг, – исправил его Норман.
– Извините. Мой английский бывает – как вы там говорите? – ошибочным.
– Как и ваша память?
Дервиши улыбнулся.
– Действительно… Что ж, если других вопросов у вас нет, я желаю вам обоим доброй ночи. – Он обратился к Вельвете: – Жаль, что не удалось узнать вас получше, детектив-констебль Уайльд. Может, в другой раз?
– Может, в суде? – не растерялась та.
Дервиши засмеялся уверенным смехом неприкасаемого.
– Мы хотели бы узнать адрес друга, у которого ночует ваш сын, – продолжила Уайльд.
– Завтра он вернется домой, тогда и поговорите.
– Похищен ребенок, – отчеканил Поттинг. – Каждая минута на счету. Нам нужно немедленно поговорить с Александером. Он мог заметить что-нибудь важное для расследования. Мы должны забрать его и привезти сюда для допроса.