– Если наши данные верны, то правой рукой в вашей криминальной империи является джентльмен по имени Джоргджи Дервиши. Вы подтверждаете, что знаете его?
– Я ничего не стану подтверждать без адвоката, – ответил Констандин ледяным тоном. От доброжелательного настроя не осталось и следа.
– У нас нет на это времени, мистер Констандин. Выслушайте меня. Не будем вспоминать о вашем прошлом, сейчас оно не имеет значения. Мы в курсе, что вы изо всех сил стараетесь помочь местному албанскому сообществу интегрироваться в жизнь города. А один из ваших прислужников сводит на нет все усилия, вы в курсе? Невинный ребенок в опасности, и мы полагаем, что в похищении замешан Дервиши. В нашем графстве случается около двенадцати подозрительных смертей в год, а сейчас их набралось целых шесть всего за сутки. Албанская наркокурьерша, связанная с Дервиши. Человеческие останки со следами пыток; обнаруживший их на стройке рабочий убит прошлой ночью. Трое мужчин, предположительно албанского происхождения, которым было известно о похищении, застрелены в квартире в Хоуве.
Грейс внимательно следил за Констандином. Тот поднял руки, как бы говоря, что невиновен.
– На что вы намекаете?
Язык тела старика говорил, что по-хорошему он ничего не расскажет. Грейс сменил тактику.
– Разрешите продолжить. Человек с фотографии, которую я показал, – тоже ваш соотечественник. Мы подозреваем, что это он пронес бомбу на стадион «Амекс», – ради того, чтобы в суматохе похитить мальчика. Да, ваши люди не общаются с полицией, но дело зашло слишком далеко. Не знаю, насколько хорошо вы осведомлены о происходящем, однако вот что я вам скажу. Пусть вы и большая шишка в этом городе, мистер Констандин, но отдел по расследованию особо тяжких преступлений – не только в Брайтоне, но и по всему Сассексу и Суррею – возглавляю я. – Грейс ткнул себя пальцем в грудь. – И такого дерьма на своей территории я не потерплю. Если вы сейчас же не согласитесь сотрудничать, то мы не отстанем от вас до конца вашей жизни. Проверим все ваши предприятия, закроем кебабные и автомойки, отправим всех работников на допрос в антирабовладельческую комиссию МВД, а налоговая отберет этот дом. С таким поведением я не смирюсь. Вам ясно?
– Предельно ясно, детектив Грейс.
– Желаете что-нибудь сказать в связи с этим? – Рой посмотрел на часы. – Времени на спасение мальчика остается все меньше.
– Желаю, – ответил Констандин. – Если вы выйдете из комнаты и повернете налево, то дальше по коридору увидите выход. Всего хорошего, джентльмены.
Глава 94
Воскресенье, 13 августа
16:00–17:00
– Тот еще тип, босс, – сказал Поттинг, когда они отъехали от дома Констандина и двинулись обратно вверх по холму.
Погруженный в свои мысли, Грейс молчал.
– Движения глаз показывали, что он врет, – наконец отозвался он. – Констандин знает человека в красной кепке. Что еще ему известно?
Суперинтендант глянул на часы, и в этот момент раздался звонок.
– Рой, это Дэн Солтер, отдел цифровой криминалистики. Мы сейчас в «Боден-Корт», и я нашел предоплаченный телефон, с которого отправляли сообщение с требованием выкупа. Оператор «Водафон» предоставил информацию о местонахождении абонента на момент отправки – западная часть гавани Шорхэм или Шорхэм-Бич.
– Точнее никак, Дэн?
– Боюсь, нет, сэр. Вышка на побережье, триангуляцией не воспользуешься.
– Спасибо, Дэн, – поблагодарил Грейс и отключился. – Твою мать…
Поттинг посмотрел на шефа.
– Мальчик может быть где угодно на западе гавани Шорхэм или Шорхэм-Бич, Норман. Есть идеи, как нам прочесать пять миль побережья за оставшееся время?
Еще один звонок поступил на рабочий телефон.
– Рой Грейс.
– Сэр, я в порту Шорхэма, – сообщил детектив-сержант Экстон.
– И?.. – выжидающе спросил Грейс.
– Пока никаких продвижений. Есть вариантов двадцать, а то и больше.
– Начинай проверять, Джон.
– Два уже исключил, сэр.