Грейс посадил за руль Поттинга, чтобы самому отвечать на звонки. И сейчас жалел об этом. Сержант еле тащился по холмам Даунс. В сочетании с мигалками и сиреной его манера езды смотрелась весьма нелепо.
Скорость на спидометре колебалась от сорока пяти до пятидесяти миль в час.
– Можно прибавить, Норман.
Поттинг качнул головой.
– Действия должны быть обоснованы, босс, – педантичным тоном ответил он. – Не хочу, чтобы засранцы из отдела профессиональных стандартов цеплялись ко мне за превышение.
– Черт возьми, у нас чрезвычайная ситуация, жизнь ребенка в опасности… Дави на газ!
Через десять секунд Грейс пожалел и об этом.
Машина на скорости семьдесят миль в час неслась к слепому повороту, где из гольф-клуба с правой стороны дороги собирался выезжать фургон. Грейс вжал правую ногу в пол. Норман Поттинг по-прежнему давил на педаль газа, то ли не замечая опасности, то ли веря в силу проблесковых маячков. К счастью, фургон не тронулся, и они забрались на вершину холма.
– Внизу сразу налево, – предупредил Рой.
Ворча, Поттинг слегка притормозил и каким-то чудом вписался в поворот, хотя без заноса на встречную полосу не обошлось.
На лбу Грейса выступил пот.
– Ладно, теперь помедленнее.
Норман сосредоточенно держал руль.
– Не волнуйтесь, шеф, я совсем недавно прошел курсы переподготовки, да и сержант Брэнсон дал мне пару советов по искусству вождения на высокой скорости.
– Оно и видно.
Грейс прекрасно знал этот маршрут, именно так он часто ездил домой из Брайтона.
Как ни странно, они всё еще были живы.
– Через четыреста метров налево.
Детектив-сержант наконец слегка сбросил скорость и без визга покрышек свернул налево на однополосную дорогу.
На холм с трудом взбирался велосипедист; пришлось остановиться на некоем подобии обочины, чтобы пропустить его. Рой с тревогой глянул на часы, и в этот момент зазвонил его личный телефон. Он всегда был рад услышать голос Клио и намеревался не повторять ошибок, которые совершал с Сэнди, игнорируя ее звонки по причине сильной занятости.
– Привет, как у тебя дела? – спросила Клио.
– Не особо, а у тебя?
Велосипедист пропыхтел мимо, бросив на полицейских такой злобный взгляд, будто они не имели права находиться на этой дороге. Нет бы поблагодарить за то, что пропустили…
– Знаю, тебе некогда, поэтому я быстро. Есть кое-что важное.
– Что?
Поттинг поехал дальше по извилистой дороге, снова включив сирену.
– Теобальд начал вскрытие останков с камнедробилки. Конечности покрыты порезами, как и в нескольких предыдущих случаях, – помнишь дело, связанное с местным албанским сообществом?
– Порезы в смысле как от пытки?
– Да. Теобальд говорит, они сделаны еще при жизни жертвы.
Пять минут спустя, миновав деревушки Пойнингс и Фулкинг, Поттинг повернул направо, остановил машину у кованых ворот, опустил стекло и нажал кнопку вызова на панели. Длинная подъездная дорожка вела к величественному особняку в георгианском стиле.