Исчезнувшая книга его совершенно не тревожила. Рудольф Фьорд купит себе новую.
— Ингвар. — Она толкнула его.
— Ммм... — Он перевернулся набок.
— Я боюсь.
— А ты не бойся. Спи.
— Я не могу.
Он демонстративно вздохнул и накрыл лицо подушкой.
— Нам все-таки придется иногда спать, — донеслось оттуда приглушенно. — Хотя бы изредка. — Он выглянул из-под подушки и зевнул. — Ну, чего ты боишься?
— Я проснулась от твоего телефона, и потом...
— Телефон звонил? Черт побери! — Он перевернул стакан с водой, нащупывая выключатель ночника. — Господи, — простонал он. — Где же...
Свет ударил ему прямо в лицо. Он скорчил гримасу и сел в кровати.
— Нет, не звонил, — сказала Ингер Йоханне. — Эсэмэска пришла. И потом...
Ингвар возился с телефоном, мерцал зеленый цвет.
— Боже мой, — пробормотал он, — отличное время для эсэмэс. Несчастный парень, наверняка не может уснуть. Он какой-то жалкий.
— О ком ты?
— О Тронде Арнесене. Забудь. Это не важно.
Он неловко поднялся и поправил трусы.
— Хорошо, что ты наконец-то согласилась, чтобы Рагнхилль спала отдельно. Иначе мы довольно скоро превратились бы в настоящих зомби. Впрочем, мы уже в них превратились.
— Ну не злись. Ты куда?
— За тряпкой, — ответил он. — Я воду пролил.
— Оставь. Это же просто вода.
Он поколебался, пожал плечами и снова лег под одеяло. Приглушил свет и протянул Ингер Йоханне руку. Она прижалась к нему.
— Чего ты боишься? — снова спросил он. — С Рагнхилль все хорошо.
— Я не из-за этого. Из-за всех этих дел...
— Так я и знал, — сонно сказал он, укладываясь поудобнее. Свет продолжал резать глаза. — Я не должен был втягивать тебя в эту историю. Идиот. Можно я выключу свет?
— Ммм. Я думаю, что у вас мало времени.
— Что ты имеешь в виду?
— То, что сказала.
— Мы все знаем, что время — наш главный враг. — Ингвар протяжно зевнул. — С другой стороны, раз мы не нашли пока ничего существенного, нужно соблюдать осторожность, продвигаться в расследовании постепенно.
— Но что, если...