…Он слышал, что если дотронуться до Карманного Тигра, тебе все школьные годы будет сопутствовать удача.
Кота узнал об этом сегодня, как об одном из семи чудес школы, во время того самого обеденного перерыва, когда Сумирэ видела его в одиночестве. Он слышал это от парней, болтавших за его спиной.
— «Хм-м. Значит, помня о своей ужасной невезучести, ты думал, что непременно хотел бы это сделать. Но из-за того, что ты не подружился с теми парнями, ты не мог расспросить их подробнее — вот что в целом произошло».
— «Какой ты застенчивый». Когда он услышал, что Сумирэ снова заговорила, Кота опять повернулся к ней спиной и хмуро пробормотал:
— «Хватит уже. Пожалуйста, не будем об этом… Мне просто было интересно. Не похоже, чтобы это было правдой. Обычные выдумки».
— «Нет, ты ошибаешься».
Голос Китамуры раздался в комнате гулким зловещим эхом.
— «Карманный Тигр действительно существует. Я сам его видел».
— «Э?! Так это правда?»
Удивительно, но Сумирэ тоже подняла руку.
— «Я тоже его видела».
Всё больше людей вслед за председателем говорили, что Тигр существует, и поднимали руки, обмениваясь взглядами.
— «Так значит, все вы, старшеклассники, говорите, что видели его?»
— «Ага, он довольно широко известен среди нас, второгодок… Но легенда о Карманном Тигре, дарующем счастье… Вон до каких пределов слухи раздулись…»
Как будто больше не в силах сдерживаться, Китамура хихикнул. Сумирэ и остальные странно усмехались.
— «…Чего это вы все?..»
Не понимая, что происходит и пытаясь это выяснить, Кота беспомощно посмотрел вокруг, но…
— «Точно! — внезапно закричала Сумирэ. — Кота, потрогай Карманного Тигра».
— «…А?»
— «Раз ты у нас так подвержен неудачам, то это распространится на весь остальной школьный совет, верно? А потому вот мой приказ, как председателя: ты должен потрогать Карманного Тигра и обязательно излечиться от своего невезения».
— «…Даже если вы мне говорите излечиться, я даже не знаю, что собой представляет Карманный Тигр».
— «Ты наверняка сможешь расспросить одноклассников. Завтра же начинай собирать информацию».
— «…Но это же невозможно».
С резким «Че~го?» Сумирэ прожгла Коту огненным взглядом, пока Китамура снова не пресёк это своим «Ну-ну».
— «Думаю, это всё же будет непросто, если не знаешь, с чего начать. Кота, я дам тебе одну наводящую подсказку. В моём классе, в классе 2-C, есть один человек по имени Кусиэда; тебе стоит попробовать поговорить с ней. Насколько мне известно, в этой школе никто не знает о Карманном Тигре больше, чем она».
— «Кусиэда…сэмпай,[45] верно?»
Утвердительно кивая, Китамура снисходительно посмотрел на Коту с доброй улыбкой, но:
«…Китамура-сэмпай».
«Хм?»
— «Похоже, вы развлекаетесь».
[45] Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если этот человек занимается чем-то дольше вас, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к имени сэмпая. Противоположность сэмпаю — кохай (яп. 後輩, ко: хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — человек, менее опытный в каком либо деле. Отношения сэмпай — кохай (наставник — ученик), чаще всего практикуются в школах будо, японских боевых искусств.