Понятно. Сэмми слышит, как щелкает затвор. В общем, не так уж я здорово и навернулся, говорит он, выглядит оно, может, и плохо, но это ничего, ушибы всегда выглядят хуже, чем они есть. Просто это важно из-за страховщиков, они же собственных докторов приводят, чтобы тебя осмотреть; а их доктора не то, что наши, поэтому и нужны всякие штуки вроде снимков; это все равно как доказательства, понимаете? ты вроде как доказательства предъявляешь. То же самое. Ну, к примеру, они могут сказать, что это не ты, что ты не свои снимки принес, так они могут сказать, это не твое тело! Или еще, допустим, скажут, что ты сам себя ухайдакал, свернулся дома с лестницы или еще как, что они тут и ни при чем, или признают, что при чем, но скажут, что причина совсем не та, про какую ты говоришь, а вовсе другая, у них же куча всяких уловок. Вот потому и нужен человек вроде этого Алли, который все их фокусы знает. А тебе нужны доказательства, чем больше, тем лучше.
Он замолкает. Слышится какой-то шепот. Затвор продолжает щелкать. Вы чего? спрашивает он.
Осталось всего два кадра, мистер Сэмюэлс.
Хорошо, а то чего-то холодновато становится!
Ну вот и все.
Сэмми натягивает майку.
Пап, ничего, если Кит закурит?
Да конечно, господи.
Спасибо мистер Сэмюэлс; хотите сигарету?
Не, я к самокруткам привык, спасибо.
Возьмите!
Нет, не надо.
Вы уверены?
Уверен, да. Сэмми шмыгает носом. Так что насчет снимков, они у вас прямо сейчас получатся?
Нет, надо еще пленку проявить.
Там внизу есть аптека; оставьте пленку мне, я все сделаю.
Питер говорит: Он сказал, чтобы я сам все сделал.
Вот как? а он не сказал, что тебе придется самому за это платить?
Деньги у меня есть, пап.
Так и у меня тоже.
Он сказал, чтобы я отпечатал снимки, а он их потом у меня заберет.
То есть он что же, собирается заявиться в дом твоей бабушки? А?
Этого он не говорил.
Сэмми вздыхает. Это ведь мое дело, сынок, понимаешь, мне не хочется, чтобы твоя мама и дедушка с бабушкой знали о нем.
Не узнают. Честное слово. Он сказал, чтобы я сделал снимки, а в среду он их заберет.
В среду?
Да. Только я… если хочешь, я их тебе отдам.
Знаешь, Питер, может, так будет и лучше. Ну, просто, если – понимаешь, я не хочу, чтобы они узнали.
Так они и не узнают, пап, трубку-то я сниму.
…