– Значит,- сделал он вывод из услышанного,- значит, ты все это время только тем и занимался, что пас этого урода?…
– Значит – так,- согласился Эндрю Шлегель,- скажу честно – занятие не из приятных.
МакКони, вспомнив о чем-то очень смешном, посмотрел на Шлегеля и заулыбался.
– Чего это ты?…
– Да так, ничего,- продолжал улыбаться МакКони,- просто сейчас вспомнил, как ты собирал во время дежурства разные гадости в мусорных контейнерах – пустые бутылки, например, да и все прочее…
Шлегель махнул рукой.
– А, так ты об этом? Не обращай внимания…
– Но ведь твоя страсть к мусорным бакам была очевидной для всех – не обратить на нее внимания было очень и очень непросто… Неужели вам в ФБР так мало платят, что без сбора пустой стеклотары нельзя было обойтись?…
– Это не более, чем имидж…
– А все эти гадости – недоеденные шоколадки, выброшенный на помойку пудинг, из которого ты щепочкой
выковыривал окурки – тоже?…
Совершенно верно.
Но я не могу понять, для чего ты создавал себе
этот идиотский образ?… Шлегель задумчиво посмотрел на МакКони.
Понимаешь,- произнес он,- понимаешь, Джерри, людям всегда нравится, когда их окружают идиоты. Во всяком случае, большинству людей. Людям это дает, редкую возможность самоутвердиться – зачем, скажи, мне следовало лишать их такого удовольствия?… К тому же,- продолжил он застенчиво,- к тому же, кто мог бы только заподозрить в скромном полицейском, собирающем на дежурствах пустые бутылки и прочий ненужный хлам, секретного агента ФБР?
Ну, ты просто классно замаскировался,- произнес МакКони.
– Еще бы,- кивнул собеседник.- А знаешь, что я
хочу тебе предложить?,. МакКони насторожился.
Что именно?…
Бросай свою полицию и поступай к нам на
службу. Ты не разочаруешься, уверяю тебя… МакКони неопределенно покачал головой.
– Спасибо,- поблагодарил он Шлегеля.
Спасибо – да, или спасибо – нет?- не понял он.
Спасибо – отложим до другого раза,- ответил Джерри.- Я, в свою очередь, хотел бы тебе предложить заехать завтра утром в нашу Полицейскую Академию…
А что там будет?- спросил Шлегель. МакКони посмотрел на него несколько загадочно.
– Увидишь…
В актовом зале Полицейской Академии было полно народа – никто толком не мог сказать, для чего тут собрали кадетов и офицеров-инструкторов. На возвышении перед зрительным залом стоял столик президиума и трибуна красного дерева с эмблемой Полицейской Академии – они были пусты.
Сидящий в первом ряду Хайталл, подтолкнул в бок локтем своего соседа Джона Насименто:
– Послушай, приятель, для чего нас сюда собрали?
– спросил он,- и сколько можно ждать?… Тот пожал плечами.- Я знаю не больше твоего… В актовом зале было несколько шумно – как в фойе