— Отвяжись!
Киммериец отмахнулся от нее, как от назойливой мухи.
Она вспыхнула и задохнулась от возмущения, но, увидев, что Конан перестал обращать на нее внимание и ее великолепная ярость пропадает втуне, замолкла и пошла рядом с ним, толкая тяжелый ворот, совершенно не задумываясь о том, что ее жалкие усилия бессмысленны.
Так они прошли следующие пол-оборота, и ситуация еще больше изменилась — теперь уже зуагиры теснили серокожих, а не наоборот, как было еще недавно.
В следующее мгновение Зул подскочил к нему:
— Ну-ка, пойдем.— Он едва ли не насильно оттащил Конана от ворота и заставил его присесть на помосте.— Теперь потерпи. Нужно вынуть у тебя из спины эту железку.
— Вот и я ему говорила, вот и я,— затараторила Милла,— но он не слушался — все отстань, да отвяжись! Дикий какой-то! Варвар! Она стукнула его кулачком по здоровому плечу и обиженно надула губки.
— От-вя-жись,— просипел Конан, потому что именно в этот миг Зул вытягивал из его тела засевший там кинжал.
— Вот видишь?— со слезами на глазах вскричала она. Он опять!
Она хотела добавить еще что-то, но тут увидела, как брызнула кровь из раны и рубаха стала быстро набухать от крови. Девушка обхватила киммерийца своими нежными ручками за шею и залилась слезами, приговаривая:
— Конан, миленький, потерпи!
— Помолчи,— устало простонал он, почти не чувствуя боли, зато чувствуя смертельную усталость.
— Девица права,— услышал Конан знакомый голос, который мог принадлежать только ехидному Мэгилу.— Я всегда это говорил — варвар ты, Конан.
— А, жрец, ты уже здесь,— проворчал киммериец, вытирая испарину, мгновенно выступившую на лбу, когда Зул вытянул клинок из его спины.
— А что ж ты думал,— ухмыльнулся Мэгил,— раз я остался там, так и…
— Слушай, Конан,— перебил его Зул,— а ножичек-то твой! Что ты об этом думаешь, а?
Киммериец резко оглянулся и посмотрел на окровавленный клинок, который Зул вертел в руках.
— Кром!— в сердцах воскликнул северянин.— Так он не подох! Вот живучая тварь!— Тут брови его грозно сошлись на переносице.— И меня! Моим же ножом!
— Какое коварство!— возмущенно всплеснул руками Мэгил.
Конан недобро покосился на него и глухо зарычал.
— Уже все понял. Умолкаю,— с готовностью согласился жрец, подняв руки в примирительном жесте.
— Зул,— Конан обернулся к негру,— пошли кого-нибудь проверить лошадей и того парня, что остался с ними. Что-то я не видел его здесь.
— Сейчас, Конан.— Зул на миг отвлекся.— Слушай, девочка, отстань-ка от него и, если хочешь помочь, позаботься о нем по-настоящему! Сумеешь?
— Да, конечно! — закивала Милла.— Я постараюсь!
Она отпустила руку киммерийца и растерянно посмотрела по сторонам, но когда увидела залитую кровью спину своего Конана, глаза ее округлились, и она покачала головой, явно не зная, что делать.
— Конан, — Зул поднялся и встал перед приятелем, — я думаю, мне лучше самому сходить и посмотреть, что там.
Северянин кивнул:
— Только не ходи один. Возьми кого-нибудь из людей Таргана.
— Хорошо.
Зул ушел, а девушка все так же испуганно смотрела на продолжавшую кровоточить рану, не зная, как к ней подступиться.