Крал закрыл глаза и сглотнул.
— Среди моего народа укоренилось другое пророчество. Я передал его Эррилу, когда мы впервые встретились в Винтерфелле.
— Я помню, — промолвила Нилан. — Ты сказал, что появление Эррила, легендарного Странствующего Рыцаря, принесет гибель вашим кланам.
Крал повернулся к Нилан, из его глаз текли слезы.
— Я тогда струсил, рассказал вам не все. В тот момент я переживал не столько за будущее моего народа, сколько за себя самого. Пророчество гласило, что тот, кто встретит Странствующего Рыцаря, явится причиной этой гибели.
Тайрус нахмурился.
— Я все еще не вижу смысла. Сломанные короны, пророчества о гибели… Что все это значит?
Крал в последний раз взглянул на семейный трон.
— Я должен своей рукой разрушить корону моего народа.
— Какую корону? — спросил Могвид. — Где она спрятана?
Крал обернулся.
— Наши короли никогда не носили короны. У нас есть только Ледяной Трон. Истинная корона народа здесь. Вы находитесь в ней. Это арка, поднимающаяся из вод Тор Амона и отражающаяся в нем, — круглый венец из гранита и миража. Это и есть наша корона.
— И ты можешь ее разрушить? — спросил Тайрус. — Обрушить арку?
Крал кивнул.
— Остается только такой выход.
Нилан вставила свое слово:
— Если тебе удастся, Врата Грифона будут оторваны от источника стихийной энергии.
Крал склонил голову.
— Я молю об этом. Может быть, так я спасу честь моей семьи.
— Тогда сделаем, — заявил Лорд Тайрус. — С чего начнем?
Крал оглядел все лица.
— Сначала нужно вернуться к отражению арки. — Он повернулся спиной к Ледяному Трону и отступил к противоположной стене. — Здесь мы вошли, отсюда должны и выйти.
— Ты все еще можешь открыть проход? — спросила Нилан. — Если твоя стихийная сила утрачена…
— Энергия арки управляет перемещением. Моя королевская кровь лишь ключ. Неважно, с энергией или без, но я все еще Крал а'Дарвун из рода Сента Флейм. — Он вытянул руку, чтобы объединить всех.
Его успокоило, что Нилан без раздумий протянула руку. Остальные тоже связались друг с другом.
— Вы готовы?
— Давай, — просипел Могвид.
Крал кивнул, затем повернулся к стене, закрыл глаза и сделал уверенный шаг. На мгновение ему показалось, что арка отринет его, но, преданная его семье, она открыла дорогу. Крал почувствовал знакомое ощущение головокружения; затем они прошли сквозь нее.
Перед ними вновь возникла та же тронная зала, но мертвые тела исчезли. На месте факелов реального мира излучался слабый неровный свет, погружая комнату в тусклое мерцание. На противоположной стороне возвышался Ледяной Трон, и черный водоворот клубился возле него, обозначая местоположение грифона. Только теперь черный колодец расширился.
— Что теперь? — спросил Тайрус. — Что ты хочешь от нас?