– Это старые полевые записи.
Показывает запись Д. Зритель не видит обложки диска.
Д. спрашивает:
– А что это за заглавие?
П. отвечает:
– Переводчик ошибся, наверное.
0:25–0:27
Кухонный стол со стеклянной крышкой, на нем – остатки трапезы. Статический кадр. Стол дрожит. Тишина.
0:28–0:31
Крупный план, лицо П.
Голос за кадром, Д.:
– И ты делаешь что-то вроде этого?
Голос за кадром, П.:
– Что-то вроде этого.
0:32–0:35
Снова стол. Теперь в его центре дерутся две малиновки.
Они яростно набрасываются друг на друга между тарелками и стаканами. Падает свеча. Переход в черное.
0:36–0:38
П. сидит, уставившись в телевизор. На синем экране надпись: «Поиск сигнала».
Из динамиков раздается искаженный голос самого П.: «…вроде этого».
0:39
Крупный план глаза малиновки.
0:40–0:42
П. идет по людной городской улице.
Голос за кадром, П.:
– Есть сигнал, но я не могу определить, входящий он или исходящий.
За спиной П. сначала один человек, потом двое поднимают головы к небу и раскрывают рты, как будто кричат. Звука нет.
0:43–0:45
Д. шепчет:
– Что ты пытаешься сделать?