— Атен, что твои родители с тобой сделали?
— Ничего. Меня не было дома, когда это случилось.
— Тогда они будут тебя искать. Когда поймают, зарежут к херам.
— Они меня не найдут.
— Найдут, Атен. Они от тебя не отстанут, пока ты жив.
— Ага, а почем ты знаешь?
Слэттер уставился на меня, потом показал на запертую кладовую:
— Потому что этот сумасшедший хмырь — мой отец.
С этими словами Слэттер сплюнул на пол и вышел во двор.
Кому бы другому я бы сказал: я тебе сочувствую. Только не Слэттеру: я просто смотрел ему вслед, в его татуированную шею, а он шел, покуривая сигаретку.
Я заглянул через щель в кладовую.
Боже всемогущий!
Я отпрыгнул во двор, и сердце у меня колотилось паровым молотом.
Оправившись от шока, я заглянул снова. На этот раз осторожно. Ожидая это увидеть.
Мистер Креозот, Слэттер-старший, стоял с той стороны двери. Горящие глаза смотрели в мои. Он просто стоял и глядел, и губы шевелились, будто он мне говорил о чем-то, что его взволновало. Как будто он чувствовал, что вот-вот что-то случится.
— Ник! — Дэйв решительно шагнул в сарай, а за ним угрюмо следовал Курт. — Ник, Креозоты двинулись! По моим подсчетам, у нас пятнадцать минут, чтобы освободить этого джентльмена и убраться. Таг нам поможет?
— Вряд ли. Ты знаешь, что это его отец?
— Господи Боже мой, нет. Он хочет, чтобы мы попробовали взять его с собой?
— Нет, этого он не хочет. На самом деле он хотел бы сделать из старика факел.
— Прости его. Господь. Ладно… об этом будем думать позже. Сейчас надо просто отпереть дверь — и можно идти.
Курт стоял в дверях, глядя в направлении семьи Креозотов.
— Они движутся, Дэйв. Они уже дошли до перекрестка.
— Не бойся, Курт, — сказал Дэйв. — У нас еще есть десять минут. Слушай, вот как мы сделаем. Открой замок — тихо, привяжи веревку к ручке засова — вон там. Потом пропусти ее через балку и привяжи к машине. Садимся в машину, я тяну веревку, она вытаскивает засов — и мистер Креозот на свободе. У кого ключ?
Мы переглянулись.
— Чертова мать! — Курт побелел. — Я забыл попросить его у Дел-Кофи! Он его увез!
Я чуть не дал этому кретину по морде. Он и так уже испытывал мое терпение. Утром я слышал, как он еще с кем-то ржал, когда Дэйв делал деревянные кресты на могилы Певучих Сестриц и Ребекки.
Он тогда хихикнул сквозь отвисшую губу:
— Можешь их назвать Висючими Сестрицами.
— Курт, в доме есть связка ключей. Принеси. Там может быть запасной.
Курт покрылся потом: