Лев удивился:
— Кто, кроме меня, посмел тут хозяйничать?
Заяц ответил:
— Я ― твой слуга, лев-ага, если хочешь, пойдем покажу, где он скрывается.
— Ну, так веди меня, ― велел лев.
Привел заяц царя зверей к глубокому колодцу и тихо шепнул ему на ухо:
— Вот тут он и прячется.
Встал лев передними лапами на край колодца и в воде увидел свое отражение. В ярости лев прыгнул в колодец, чтобы наказать самозванца, да там и нашел свой конец.
А все лесные звери благодарили находчивого и смелого зайца за то, что он освободил их от жестокого повелителя.
176. Заячья губа
Собрались однажды зайцы и стали сетовать на свою судьбу.
Встал самый старый, мудрый заяц и говорит:
— Я обошел много гор и долин, ущелий и низин, знаю всех птиц и животных, но трусливее зайцев никого не встречал.
И решили зайцы с горя утопиться. Побежали они к реке, видят ― у берега овцы остановились на водопой. Подошел один заяц к ним поближе, а те в страхе разбежались.
И решили зайцы:
— Зачем нам топиться, когда есть животные еще трусливее нас?
От радости они так захохотали, что их верхняя губа разорвалась. С тех пор раздвоенную губу и называют заячьей.
177. Обезьяна и рак
Рассказывают: в стране Емен357 жили обезьяны и был у них свой вожак. Когда вожак состарился, обезьяны решили избавиться от него:
— Видит бог, поглупел наш вожак, старый стал, пора нам нового выбрать, опытного, умного.
И свергли они своего вожака. Задумался вожак:
— Теперь я обыкновенная обезьяна, что мне делать среди них? Уйду в другую страну, где никто не знает, кем я раньше был.
Покинул он свою родину, отправился в другие края. Добрался до моря, смотрит ― на самом берегу инжирное дерево растет, а под ним полно спелых плодов.
«Зачем мне скитаться по свету, ― подумал вожак, ― буду я питаться этим инжиром, и вода рядом. Ей-богу, будет у меня настоящий пир». ― Он тут же вскарабкался на дерево, сорвал инжир и съел его. А внизу под деревом рак устроился, опавший инжир подбирает и ест. Один инжир выскользнул из рук обезьяны и упал в воду, а рак ― раз и проглотил его. Понравилось это обезьяне: теперь одна инжир животное себе в рот отправляет, а другой ― бросает в воду. Рак еле успевает подбирать. Думает рак: «Ей-богу, мое пропитание здесь, в воде. Вот уже сколько лет я питаюсь тем, что падает с дерева, но ни разу еще так не наедался, как сегодня».
Обратился рак к обезьяне:
— Брат!
— Что тебе, рак?
— Не хочешь ли ты побрататься со мной? Я смотрю, ты такой умный, добрый.
— К чему нам брататься, ведь нашей дружбой не воспользоваться ни мне, ни тебе.
— Почему? ― удивился рак.
[357] Имеется в виду далекая страна.