— Не придет.
— Приведу, ― сказала лиса и пошла.
— Лиса! ― кричит ей вдогонку лев. ― Клянусь тебе, если приведешь, я только попробую его уши и сердце.
А лиса прибежала на прежнее место, где осел пасся. Увидел он лису и сказал:
— Разве я тебе сделал что-нибудь плохое, ограбил тебя, убил кого-нибудь из твоих родичей? За что же ты отвела меня ко льву?
— Ей-богу, так мне и надо. Сколько у меня из-за тебя хлопот, а ты взял да и сбежал. Я хотела отвести тебя на пастбище, где кормятся тигры, медведи, лисицы, гиены, лошади, все-все звери. Есть у них писарь ― старый лев, я и привела тебя к нему, чтобы он занес твое имя в список, тогда никто не посмел бы тебя тронуть, вот там бы ты и увидел настоящий рай.
— Матушка, ― взмолился осел, ― ради всевышнего, веди меня скорей туда.
— Так и быть, отведу, хотя ты и напугал меня.
Пошла лиса впереди, а осел за ней. Идет он и думает: „Внесет писарь мое имя в список, никто не посмеет тогда меня трогать, вот уж наемся…"
Только вошли они в пещеру, вскочил лев и одним ударом убил осла.
Испачкался он в крови и сказал лисе:
— Я пойду умоюсь, вернусь, уши и сердце осла съем, а все остальное твое.
Пока лев умывался, лиса съела уши и сердце осла, вытерла лапы и морду и уселась на прежнее место.
Вернулся лев, смотрит ― ни сердца, ни ушей у мертвого осла нет.
— Ну, лиса, готовься к смерти!
— Почему? ― невинно спрашивает лиса.
— Пока я умывался, ты нарушила наш уговор, съела ослиные уши и сердце!
— Этот осел был без ушей и сердца!
— Как это? Разве бывает живое существо без ушей и сердца?
— Конечно, бывает. Имел бы он уши и сердце, второй раз сюда бы не пошел.
— Твоя правда, лиса, ешь на здоровье».
— Так вот, братец рак, возвращайся ты к себе и живи со своей старухой. Откуда взяться обезьяне с двумя сердцами, как и ослу без ушей и сердца? И не нужна мне больше твоя дружба.
Морское чудище и обезьяна
Поднялось однажды чудище358 со дна морского и увидело фруктовый сад, а на дереве ― обезьяну, та ела яблоки. Бросила обезьяна чудищу яблочко. Проглотило морское чудо яблоко. Бросила обезьяна другое и сказала:
— А это твоей хозяйке.
Отнесло морское чудо яблоко жене, та съела и говорит.
— Как вкусно! Наверное, сердце хозяйки еще слаще этого яблока. Сходи принеси ее сердце.
Подплыло чудище к саду, зовет обезьяну:
— Сестра обезьяна, не хочешь ли покататься на моей спине по морю? Хочу отблагодарить тебя за твое добро.
Села обезьяна на спину морского чудища, поплыли они. Рассмеялось чудо морское на середине моря, спросила его обезьяна:
[358] В ориг.: хуте бире.