— Вы готовы?
В трубке слышались вопли детей, шум от передвигаемых по каменному полу стульев, звон посуды и скрип дверцы платяного шкафа. Какая-то женщина старалась перекричать лай собаки.
— Алло? Вы меня слышите?
— Да.
— Это Жан, таксист. Извините за шум. Мы собираемся за ракушками. Вы не раздумали ехать в Ла Бриер?
— Нет.
— Я спрашиваю, потому что уже десять и скоро начнется большой отлив. Ракушки не ждут. Я не разбудил вас?
— Нет, — соврал я.
— Я буду около отеля через десять минут.
— Через пятнадцать.
— Ладно, через пятнадцать, но не позже, — отозвался Жан.
Я повесил трубку. В дверь постучали. Вошла приветливая женщина с подносом в руках.
— Чай?
— Прекрасно, — снова соврал я.
— Я не разбудила вас?
— Нет.
— Из-за телефонного звонка я подумала, что вы встали. Жан-таксист сказал, что вы должны быть в Ла Бриере к одиннадцати, поэтому я соединила вас.
— Благодарю. Я уеду через десять минут. А счет…
— Не беспокойтесь. — Она посмотрела на кровать, с которой я даже не снял покрывала.
— Извините, я помял ее.
— Не беспокойтесь, — повторила она. — Обидно, что вы не спали.
— Уверяю вас, немного поспал…
— Но не так, чтобы платить полностью. Оплатите половину, чай бесплатно. Вернетесь, когда будет все в порядке. Не так ли?
— Откуда вы узнали, что у меня что-то не в порядке?
Она уже выходила и вместо ответа заметила:
— Поблагодарите старика в черном. Он — хозяин.
Прежде чем телефон снова зазвонил, я успел принять душ, переодеться и выпить чай.
— Такси прибыло.
Я схватил свои пожитки.
— Надо поднажать!