— Вот как? — с удивленным видом проговорил Налтур. И покосился на Мэрика и Логэйна так, словно подобный недостаток вынуждал его серьезно пересмотреть мнение о гостях. Затем он пожал плечами. — Что ж, теперь все ясно, пыль мне в глотку. На самом деле здесь вы куда ближе к Гварену, чем были раньше, хотя гам и смотреть-то особенно не на что. Слышал я, что в форпост прорвалось море.
— Нам, собственно, надо подняться наверх, — заметил Мэрик.
— А-а-а! Ну да, точно!
— Если бы вы могли указать нам дорогу… — осторожно проговорил Логэйн.
Налтур расплылся в ухмылке:
— Мы придумаем кое-что получше. Мы вас просто туда отведем! Клянусь Камнем, всякий, кто по своей воле прошел через тейг Ортан, заслуживает уважения. Мы не отпустим вас одних!
Глаза Роуэн округлились от изумления.
— Вы нас проводите?
— Но мы не хотим отвлекать вас от ваших посмертных дел, — осторожно сказал Мэрик.
— Ха! — Гном от души хлопнул принца по плечу, и тот едва не свалился на пол. — По правде говоря, день за днем убивать порождений тьмы становится скучновато. Все равно их всегда больше, чем нас. Истинное море зла, которое когда-нибудь накроет нас с головой. Верно? — Он пожал плечами и снова громко рыгнул.
Мэрик помедлил, явно обдумывая что-то.
— Значит, вы не просто так сражаетесь с порождениями тьмы?
— В Орзаммар мы вернуться не можем. Чем же еще заняться на Глубинных тропах?
— Но вы еще долго могли бы здесь прожить, если бы захотели, — заметила Роуэн.
Гном фыркнул:
— Мы же мертвые! Какой в этом смысл? — Он раздраженно махнул рукой. — И в любом случае биться с порождениями тьмы — занятие почетное. Если мы хотим обрести мир, мы достигнем этого, как подобает истинным гномам, в боях за то, что когда-то принадлежало нам. Даже если нам не видать победы.
Мэрик медленно улыбнулся:
— А сразиться с людьми не хотите?
Налтур с любопытством воззрился на него:
— Это наверху, что ли?
— Да уж, там нас куда больше, чем на Глубинных тропах.
— То есть под небом? — Это слово гном произнес так, словно речь шла о чем-то беспредельно ужасном.
— Если только мы не прибудем в Гварен слишком поздно, — серьезно сказал Мэрик, — ваша помощь нам пригодится. Не знаю, чем я смогу вам отплатить. Я пока еще не король и, быть может, никогда им не стану. Но если ты и твои воины ищете смерти, я могу, по крайней мере, предложить вам славную битву не с порождениями тьмы.
— Умирать под небом… — без малейшего восторга пробормотал Налтур.
Мэрик вздохнул:
— Что же, гномы вообще никогда не бывают наверху?
— Только те, кто лишен чести, — фыркнул Налтур.
Роуэн выгнула бровь:
— Разве вас уже не изгнали из Орзаммара? Честь вы уже не потеряете.
Гном задумался над ее словами, и лицо его исказила неприятная гримаса.