— Какой ужас! — всхлипнула Карин. — Девочка…
— Значит, вы ее не помните?
— Сейчас я вообще ничего не помню. И… может, попозже вспомню что-нибудь.
— Нам потребуется ваша помощь при опознании.
— Что это значит? Мне придется ехать в морг?
— Да… нам надо опознать труп как можно скорее. Пожилой даме, к сожалению, тоже нужно будет поехать с нами.
Она замолчала — похоже, пыталась что-то вспомнить.
— Звучит, конечно, странно, что я их не помню… но я совсем недавно здесь работаю, я уже говорила… А они, наверное, не из тех, кто любит быть на виду. То есть мать…
— Быть на виду?
— Ну да… Есть такие люди, их почти не видно.
Винтер прекрасно понимал, о чем она говорит. Одиночество часто заставляет человека прятаться в свою раковину. Одиночество и бедность. Винтер тоже родился в небогатой семье, но отец разбогател, когда Эрик был еще маленьким. Он провел первые годы жизни на окраине Гетеборга, в одном из бесчисленных многоквартирных муравейников. И до сих пор помнил этот мир. Как-то он сел на трамвай и полдня плутал по городу, прежде чем кто-то помог ему найти свой дом.
— Замыкаются в себе, — сформулировал он больше для себя, чем для Карин.
Девушка снова всхлипнула.
У маленького стадиона собралась небольшая толпа зрителей: играли две девчачьих команды. Неподалеку стоял патрульный автомобиль. Надо его оттуда убрать, мельком подумал Винтер.
Подул западный ветер, и шведский флаг на флагштоке ожил. И флаг надо бы приспустить…
— Значит, плата за квартиру внесена. Что вы еще можете сказать по этому поводу?
— Да ничего… Я нашла эти сведения в компьютере в районной конторе «ББ».
— Значит, можно всегда узнать, заплачено ли за квартиру?
— Ну да. В компьютере.
— Как происходит оплата? Предварительно напечатанные извещения?
— Да… или через обычный расходный ордер.
— А где они хранятся?
— Что именно?
— Расходные ордера.
— На почте… или в банке. Думаю, копии есть и здесь, в котельной… то есть в конторе. Мы так ее называем, поскольку она в том же здании, что и котельная.
— Значит, квартплату внесли либо по предварительно напечатанному платежному извещению, либо вручную заполнили расходный ордер?
— Да.
— Но вы не знаете, как именно?
— В компьютере это не видно. Только результат — заплачено. И все.
— Но если кто-то заполняет ордер вручную… то копия должна сохраняться? Или как? — Это «или как» чудака-собачника так и прилипло к языку.