Я заговорил очень мягко, почти нежно.
- Миссис Наруто, так уж совпало, что мне нужен Хиделл. Мне не надо его арестовывать. Мне надо его уничтожить. Физически. Любым способом. Но он хорошо спрятался. Помогите мне. Ведь это вопрос и вашего спокойствия тоже.
Молчание. Она опять ушла в свои мысли, я даже не знал, слышала она меня или нет.
- Послушайте. За последний месяц я доставил ему достаточно неприятностей. Но это все были точечные удары, хорошо продуманные, поэтому для него я неуязвим. В то же время, он не оставит их без ответа. Нетрудно догадаться, что он предпримет в первую очередь, чтобы обезопасить себя. То же, что сделал бы я на его месте – начнет обрубать концы. Все ниточки, ведущие к нему. То, что вы живы до сих пор, означает, что тогда – семнадцать лет назад – вам удалось договориться. Не знаю как, но удалось. Думаю, договор был прост – его жизнь в обмен на вашу. Но даже вам – одной – не под силу было прекратить поиски и объявить его мертвым. Равно как и уничтожить архивы командного центра. Полагаю, Хиделл угрожал не только вам, но и кому-то наверху – кому-то, у кого было достаточно полномочий на все вышеперечисленное…
Наконец, она взглянула на меня. Бесконечная усталость, опустошенность – что еще вам сказать? В общем, ее лицо напоминало ту вечную тьму, в которую падала Алиса в погоне за Белым Кроликом.
- Как вас зовут? – так тихо, что я скорее прочитал это по губам.
- Имя все равно будет ненастоящим, вы же понимаете. И документы. Поэтому – выбирайте сами.
Она на секунду задумалась. Голос звучал уже тверже.
- Майкл. Я буду звать вас Майкл. Так звали мою собаку.
- Очень хорошо, мэм.
- Зовите меня, Джейн. Если хотите, конечно.
- Договорились. Джейн.
- Вы что-то говорили насчет Ларса Йоргена…
- Ах, да… Конечно.
Я достал кпк и через секунду они со шведом уже видели друг друга. Тот принарядился в темно-синий костюм-тройку, никаких окурков и недопитых стаканов, за спиной виднеются бюсты Эскофье и Брийа-Саварена – видимо, дежурил в ожидании звонка.
- Привет, Джейн. Отлично выглядишь. – Невозмутим как всегда, не считая неприметного румянца.
- Здравствуй, Ларс. – она тоже слегка порозовела и, кажется, отпустила восвояси свои мрачные мысли. – Форма шла тебе гораздо больше.
Швед хмыкнул и улыбнулся в усы.
- Джейн… я так понимаю, мой парень рассказал тебе, в чем именно у нас загвоздка…
Я деликатно вмешался.
- Сейчас меня зовут Майкл, Ларс - в честь сторожевого пса.
- Ага, - он кивнул, - я и говорю. Майкл, должно быть, уже рассказал тебе самую суть. В общем, других зацепок у нас нет. Такие дела…
- Вы работаете на правительство, Ларс? – похоже, она почти обрела свое обычное спокойствие.
Ларс быстро взглянул на меня, как бы давая пас. Я откашлялся.
- Нет, миссис Наруто, Джейн. Правительство нам не указ. Ни одной страны мира. Ни на одной из планет. Это же касается и совершенно любой спецслужбы. Нам платит один человек, частное лицо, которому Хиделл перешел дорогу. Хиделл уже покушался на него и членов его семьи и небезуспешно. Теперь наш наниматель хочет устранить угрозу, чтобы сохранить то, что еще можно сохранить.
Пока я говорил, Йорг согласно кивал на каждое мое слово.
Джейн несколько секунд раздумывала, как будто на что-то решаясь.
- Ну, хорошо. Майкл, вы на машине?
- Нет.
- И правильно. В Джейн-Эйр она бесполезна. Ларс, скажи мне еще одну вещь…