Invisible man: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

He was looking me in the eye now, his voice charged and sincere, as though uttering a confession, a fantastic revelation which I could neither believe nor deny. Cold drops of sweat moved at a glacier's pace down my spine ...

"I mean it, son," he said. "I had to be strong and purposeful to get where I am. I had to wait and plan and lick around ... Yes, I had to act the nigger!" he said, adding another fiery, "Yes!

"I don't even insist that it was worth it, but now I'm here and I mean to stay -- after you win the game, you take the prize and you keep it, protect it; there's nothing else to do." He shrugged. "A man gets old winning his place, son. So you go ahead, go tell your story; match your truth against my truth, because what I've said is truth, the broader truth. Test it, try it out ... When I started out I was a young fellow ..."

But I no longer listened, nor saw more than the play of light upon the metallic disks of his glasses, which now seemed to float within the disgusting sea of his words. Truth, truth, what was truth? Nobody I knew, not even my own mother, would believe me if I tried to tell them. Nor would I tomorrow, I thought, nor would I ... I gazed helplessly at the grain of the desk, then past his head to the case of loving cups behind his chair. Above the case a portrait of the Founder looked noncommittally down.

"Hee, hee!" Bledsoe laughed. "Your arms are too short to box with me, son. And I haven't had to really clip a young Negro in years. No," he said getting up, "they haven't been so cocky as they used to."

This time I could barely move, my stomach was knotted and my kidneys ached. My legs were rubbery. For three years I had thought of myself as a man and here with a few words he'd made me as helpless as an infant. I pulled myself up ...

"Wait, hold on a second," he said, looking at me like a man about to flip a coin. "I like your spirit, son. You're a fighter, and I like that; you just lack judgment, though lack of judgment can ruin you. That's why I have to penalize you, son. I know how you feel, too. You don't want to go home to be humiliated, I understand that, because you have some vague notions about dignity. In spite of me, such notions seep in along with the gimcrack teachers and northern-trained idealists. Yes, and you have some white folk backing you and you don't want to face them because nothing is worse for a black man than to be humiliated by white folk. I know all about that too; ole doc's been 'buked and scorned and all of that. I don't just sing about it in chapel, I know about it. But you'll get over it; it's foolish and expensive and a lot of dead weight. You let the white folk worry about pride and dignity -- you learn where you are and get yourself power, influence, contacts with powerful and influential people -- then stay in the dark and use it!"

How long will I stand here and let him laugh at me, I thought, holding on to the back of the chair, how long?

"You're a nervy little fighter, son," he said, "and the race needs good, smart, disillusioned fighters. Therefore I'm going to give you a hand -- maybe you'll feel that I'm giving you my left hand after I've struck you with my right -- if you think I'm the kind of man who'd lead with his right, which I'm most certainly not. But that's all right too, take it or leave it. I want you to go to New York for the summer and save your pride -- and your money. You go there and earn your next year's fees, understand?"

I nodded, unable to speak, whirling about furiously within myself, trying to deal with him, to fit what he was saying to what he had said ...

"I'll give you letters to some of the school's friends to see that you get work," he said. "But this time, use your judgment, keep your eyes open, get in the swing of things! Then, if you make good, perhaps ... well, perhaps ... It's up to you."

His voice stopped as he stood, tall and black and disk-eyed, huge.

"That's all, young man," he said, his tone abrupt, official. "You have two days in which to close your affairs."

"Two days?"

"Two days!" he said.

I went down the steps and up the walk in the dark, making it out of the building just before it bent me double beneath the wisteria that hung from the trees on rope-like vines. Almost a total disembowelment and when it paused I looked up through the trees arched high and cool above me to see a whirling, double-imaged moon. My eyes were out of focus. I started toward my room, covering one eye with my hand to avoid crashing into trees and lampposts projected into my path. I went on, tasting bile and thankful that it was night with no one to witness my condition. My stomach felt raw. From somewhere across the quiet of the campus the sound of an old guitar-blues plucked from an out-of-tune piano drifted toward me like a lazy, shimmering wave, like the echoed whistle of a lonely train, and my head went over again, against a tree this time, and I could hear it splattering the flowering vines.

When I could move, my head started to whirl in a circle. The day's events flowed past. Trueblood, Mr. Norton, Dr. Bledsoe and the Golden Day swept around my mind in a mad surreal whirl. I stood in the path holding my eye and trying to push back the day, but each time I floundered upon Dr. Bledsoe's decision. It still echoed in my mind and it was real and it was final. Whatever my responsibility was for what had occurred, I knew that I would pay for it, knew that I would be expelled, and the very idea stabbed my insides again. I stood there on the moonlit walk, trying to think ahead to its effects, imagining the satisfaction of those who envied my success, the shame and disappointment of my parents. I would never live down my disgrace. My white friends would be disgusted and I recalled the fear that hung over all those who had no protection from powerful whites.

How had I come to this? I had kept unswervingly to the path placed before me, had tried to be exactly what I was expected to be, had done exactly what I was expected to do -- yet, instead of winning the expected reward, here I was stumbling along, holding on desperately to one of my eyes in order to keep from bursting out my brain against some familiar object swerved into my path by my distorted vision. And now to drive me wild I felt suddenly that my grandfather was hovering over me, grinning triumphantly out of the dark. I simply could not endure it. For, despite my anguish and anger, I knew of no other way of living, nor other forms of success available to such as me. I was so completely a part of that existence that in the end I had to make my peace. It was either that or admit that my grandfather had made sense. Which was impossible, for though I still believed myself innocent, I saw that the only alternative to permanently facing the world of Trueblood and the Golden Day was to accept the responsibility for what had happened. Somehow, I convinced myself, I had violated the code and thus would have to submit to punishment. Dr. Bledsoe is right, I told myself, he's right; the school and what it stands for have to be protected. There was no other way, and no matter how much I suffered I would pay my debt as quickly as possible and return to building my career ...

Back in my room I counted my savings, some fifty dollars, and decided to get to New York as quickly as possible. If Dr. Bledsoe didn't change his mind about helping me get a job, it would be enough to pay my room and board at Men's House, about which I had learned from fellows who lived there during their summer vacations. I would leave in the morning.

So while my roommate grinned and mumbled unaware in his sleep I packed my bags.

NEXT morning I was up before the bugle sounded and already on a bench in Dr. Bledsoe's outer office when he appeared. The jacket of his blue serge suit was open, revealing a heavy gold chain linked between his vest pockets as he moved toward me with a noiseless tread. He passed without seeming to see me. Then as he reached his office door he said, "I haven't changed my mind about you, boy. And I don't intend to!"

"Oh, I didn't come for that, sir," I said, seeing him turn quickly, looking down upon me, his eyes quizzical.

"Very well, as long as you understand that. Come in and state your business. I have work to do."

I waited before the desk, watching him place his homburg on an old brass hall-tree. Then he sat before me, making a cage of his fingers and nodding for me to begin.

My eyes burned and my voice sounded unreal. "I'd like to leave this morning, sir," I said.

His eyes retreated. "Why this morning?" he said. "I gave you until tomorrow. Why the hurry?"

"It isn't hurry, sir. But since I have to leave I'd like to get going. Staying until tomorrow won't change matters ..."

"No, it won't," he said. "That's good sense and you have my permission. And what else?"

"That's all, sir, except that I want to say that I'm sorry for what I did and that I hold no hard feelings. What I did was unintentional, but I'm in agreement with my punishment."

He touched his fingertips together, the thick fingers meeting delicately, his face without expression. "That's the proper attitude," he said. "In other words, you don't intend to become bitter, is that it?"