Invisible man: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

"What more?"

"Freedom."

"Freedom," I said. "Maybe freedom lies in hating."

"Naw, son, it's in loving. I loved him and give him the poison and he withered away like a frost-bit apple. Them boys woulda tore him to pieces with they homemake knives."

"A mistake was made somewhere," I said, "I'm confused." And I wished to say other things, but the laughter upstairs became too loud and moan-like for me and I tried to break out of it, but I couldn't. Just as I was leaving I felt an urgent desire to ask her what freedom was and went back. She sat with her head in her hands, moaning softly; her leather-brown face was filled with sadness.

"Old woman, what is this freedom you love so well?" I asked around a corner of my mind.

She looked surprised, then thoughtful, then baffled. "I done forgot, son. It's all mixed up. First I think it's one thing, then I think it's another. It gits my head to spinning. I guess now it ain't nothing but knowing how to say what I got up in my head. But it's a hard job, son. Too much is done happen to me in too short a time. Hit's like I have a fever. Ever' time I starts to walk my head gits to swirling and I falls down. Or if it ain't that, it's the boys; they gits to laughing and wants to kill up the white folks. They's bitter, that's what they is ..."

"But what about freedom?"

"Leave me 'lone, boy; my head aches!"

I left her, feeling dizzy myself. I didn't get far.

Suddenly one of the sons, a big fellow six feet tall, appeared out of nowhere and struck me with his fist.

"What's the matter, man?" I cried.

"You made Ma cry!"

"But how?" I said, dodging a blow.

"Askin' her them questions, that's how. Git outa here and stay, and next time you got questions like that, ask yourself!"

He held me in a grip like cold stone, his fingers fastening upon my windpipe until I thought I would suffocate before he finally allowed me to go. I stumbled about dazed, the music beating hysterically in my ears. It was dark. My head cleared and I wandered down a dark narrow passage, thinking I heard his footsteps hurrying behind me. I was sore, and into my being had come a profound craving for tranquillity, for peace and quiet, a state I felt I could never achieve. For one thing, the trumpet was blaring and the rhythm was too hectic. A tomtom beating like heart-thuds began drowning out the trumpet, filling my ears. I longed for water and I heard it rushing through the cold mains my fingers touched as I felt my way, but I couldn't stop to search because of the footsteps behind me.

"Hey, Ras," I called. "Is it you, Destroyer? Rinehart?"

No answer, only the rhythmic footsteps behind me. Once I tried crossing the road, but a speeding machine struck me, scraping the skin from my leg as it roared past.

Then somehow I came out of it, ascending hastily from this underworld of sound to hear Louis Armstrong innocently asking,

At first I was afraid; this familiar music had demanded action, the kind of which I was incapable, and yet had I lingered there beneath the surface I might have attempted to act. Nevertheless, I know now that few really listen to this music. I sat on the chair's edge in a soaking sweat, as though each of my 1,369 bulbs had everyone become a klieg light in an individual setting for a third degree with Ras and Rinehart in charge. It was exhausting -- as though I had held my breath continuously for an hour under the terrifying serenity that comes from days of intense hunger. And yet, it was a strangely satisfying experience for an invisible man to hear the silence of sound. I had discovered unrecognized compulsions of my being -- even though I could not answer "yes" to their promptings. I haven't smoked a reefer since, however; not because they're illegal, but because to see around corners is enough (that is not unusual when you are invisible). But to hear around them is too much; it inhibits action. And despite Brother Jack and all that sad, lost period of the Brotherhood, I believe in nothing if not in action.

Please, a definition: A hibernation is a covert preparation for a more overt action.

Besides, the drug destroys one's sense of time completely. If that happened, I might forget to dodge some bright morning and some cluck would run me down with an orange and yellow street car, or a bilious bus! Or I might forget to leave my hole when the moment for action presents itself.

Meanwhile I enjoy my life with the compliments of Monopolated Light & Power. Since you never recognize me even when in closest contact with me, and since, no doubt, you'll hardly believe that I exist, it won't matter if you know that I tapped a power line leading into the building and ran it into my hole in the ground. Before that I lived in the darkness into which I was chased, but now I see. I've illuminated the blackness of my invisibility -- and vice versa. And so I play the invisible music of my isolation. The last statement doesn't seem just right, does it? But it is; you hear this music simply because music is heard and seldom seen, except by musicians. Could this compulsion to put invisibility down in black and white be thus an urge to make music of invisibility? But I am an orator, a rabble rouser -- Am? I was, and perhaps shall be again. Who knows? All sickness is not unto death, neither is invisibility.

I can hear you say, "What a horrible, irresponsible bastard!" And you're right. I leap to agree with you. I am one of the most irresponsible beings that ever lived. Irresponsibility is part of my invisibility; any way you face it, it is a denial. But to whom can I be responsible, and why should I be, when you refuse to see me? And wait until I reveal how truly irresponsible I am. Responsibility rests upon recognition, and recognition is a form of agreement. Take the man whom I almost killed: Who was responsible for that near murder -- I? I don't think so, and I refuse it. I won't buy it. You can't give it to me. He bumped me, he insulted me. Shouldn't he, for his own personal safety, have recognized my hysteria, my "danger potential"? He, let us say, was lost in a dream world. But didn't he control that dream world -- which, alas, is only too real! -- and didn't he rule me out of it? And if he had yelled for a policeman, wouldn't I have been taken for the offending one? Yes, yes, yes! Let me agree with you, I was the irresponsible one; for I should have used my knife to protect the higher interests of society. Some day that kind of foolishness will cause us tragic trouble. All dreamers and sleepwalkers must pay the price, and even the invisible victim is responsible for the fate of all. But I shirked that responsibility; I became too snarled in the incompatible notions that buzzed within my brain. I was a coward ...

But what did I do to be so blue? Bear with me.

Chapter 1

It goes a long way back, some twenty years. All my life I had been looking for something, and everywhere I turned someone tried to tell me what it was. I accepted their answers too, though they were often in contradiction and even self-contradictory. I was naïve. I was looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I, could answer. It took me a long time and much painful boomeranging of my expectations to achieve a realization everyone else appears to have been born with: That I am nobody but myself. But first I had to discover that I am an invisible man!

And yet I am no freak of nature, nor of history. I was in the cards, other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time been ashamed. About eighty-five years ago they were told that they were free, united with others of our country in everything pertaining to the common good, and, in everything social, separate like the fingers of the hand. And they believed it. They exulted in it. They stayed in their place, worked hard, and brought up my father to do the same. But my grandfather is the one. He was an odd old guy, my grandfather, and I am told I take after him. It was he who caused the trouble. On his deathbed he called my father to him and said, "Son, after I'm gone I want you to keep up the good fight. I never told you, but our life is a war and I have been a traitor all my born days, a spy in the enemy's country ever since I give up my gun back in the Reconstruction. Live with your head in the lion's mouth. I want you to overcome 'em with yeses, undermine 'em with grins, agree 'em to death and destruction, let 'em swoller you till they vomit or bust wide open." They thought the old man had gone out of his mind. He had been the meekest of men. The younger children were rushed from the room, the shades drawn and the flame of the lamp turned so low that it sputtered on the wick like the old man's breathing. "Learn it to the younguns," he whispered fiercely; then he died.

But my folks were more alarmed over his last words than over his dying. It was as though he had not died at all, his words caused so much anxiety. I was warned emphatically to forget what he had said and, indeed, this is the first time it has been mentioned outside the family circle. It had a tremendous effect upon me, however. I could never be sure of what he meant. Grandfather had been a quiet old man who never made any trouble, yet on his deathbed he had called himself a traitor and a spy, and he had spoken of his meekness as a dangerous activity. It became a constant puzzle which lay unanswered in the back of my mind. And whenever things went well for me I remembered my grandfather and felt guilty and uncomfortable. It was as though I was carrying out his advice in spite of myself. And to make it worse, everyone loved me for it. I was praised by the most lily-white men of the town. I was considered an example of desirable conduct -- just as my grandfather had been. And what puzzled me was that the old man had defined it as treachery. When I was praised for my conduct I felt a guilt that in some way I was doing something that was really against the wishes of the white folks, that if they had understood they would have desired me to act just the opposite, that I should have been sulky and mean, and that that really would have been what they wanted, even though they were fooled and thought they wanted me to act as I did. It made me afraid that some day they would look upon me as a traitor and I would be lost. Still I was more afraid to act any other way because they didn't like that at all. The old man's words were like a curse. On my graduation day I delivered an oration in which I showed that humility was the secret, indeed, the very essence of progress. (Not that I believed this -- how could I, remembering my grandfather? -- I only believed that it worked.) It was a great success. Everyone praised me and I was invited to give the speech at a gathering of the town's leading white citizens. It was a triumph for our whole community.

It was in the main ballroom of the leading hotel. When I got there I discovered that it was on the occasion of a smoker, and I was told that since I was to be there anyway I might as well take part in the battle royal to be fought by some of my schoolmates as part of the entertainment. The battle royal came first.