— Предрассудки, — непонятно ответил гость, — предрассудки и предубеждение. На этот раз чистой воды, совершенно непонятное предубеждение против нашей страны. А нам всего-то и нужно разместить заказ на одну работу. Мы бы с удовольствием заплатили бы за ее выполнение хорошие деньги, мсье. Очень хорошие деньги, но… Не что иное, как предубеждение.
— И какого характера работа?
— Вычисления чрезвычайно большого объема и такой структуры, которая не позволяет обойтись мощностью вычислительного устройства меньшей определенного порога.
— Военные расчеты, разумеется?
— Я мог бы нахамить и сказать, что это не ваше дело, но в данном исключительном случае я уполномочен дать заверения, что вычисления носят характер исключительно невоенный и с разработкой военной техники не связанный. Во всяком случае, — непосредственно. И это — правда.
— Только не говорите мне…
— Увы! Дело обстоит именно так.
— Речь идет о миллиарде операций?
— Совершенно верно.
— И точно так же совершенно невозможно.
— Придется постараться.
— Это угроза?
— Как вам будет угодно. Но, во всяком случае, — не только угроза.
— Вы намекаете на то, что мне положена моя морковка?
— Вам и… тем, кто согласится помочь.
— Не могу сказать, чтобы прежде вы проявляли какую-нибудь исключительную щедрость.
— Мы не давали слишком много, но вы не будете спорить, что мы давали каждый раз достаточно. То, чего по-настоящему не хватало. И еще — вовремя. Не говоря уж об услугах, которые бывали подороже любых денег… Нет-нет, вы вспомните, вспомните!
— И все совершенно бескорыстно.
— Да, то, что вы перестали фабриковать туалетную воду, и перешли на инфузорную землю — сначала, а потом на особо-чистые вообще — потом, мы считали, да, расчитывали, что это некогда может оказаться… соответствующим нашим интересам. Но ведь и вашим интересам тоже, мсье Груши… Кстати, — хорошо еще, что не Даву…
— А вы злопамятны.
— Просто тренированная память.
— Таким образом, насколько я понял, на этот раз планируется проявить большую щедрость?
— А вы настойчивы.
— Просто тренированная привычка к определенности. Итак?
— Любые разумные суммы.
— А вот это как раз и называется неопределенностью.
"Араго" пожал плечами.
— Существуют суммы, которые выдадут любого адресата так же верно, как тавро на лбу. А вам знакомо наше умение давать незаметно.
— Мсье.
— Да!?