— Сынок, Чили — это не та страна.
— Роббер, то, что отец сбежал к тебе, мы и так поняли, и потом «Подвалы Дьявола» есть только здесь, значит, отец хотел, чтобы я приехал сюда.
— Ты так уверен?
— Да, ты его давно видел?
— Давно, он был у меня всего лишь день и все время твердил, что нашел ту самую землю, под виноградник.
— Ладно, Роббер, а что будем делать с запиской, с чего начнем?
— Думаю, нам нужно купить бутылку «Казильеро дель Дьяболо».
— Зачем?
— Прочитаем этикетку.
— Ты смеешься?
— Пока нет.
— И что это нам даст?
— Информацию.
— Какую?
— Не знаю, но начать надо с этого.
— Хорошо, давай.
Макс с Роббером зашли в первый попавшийся винный магазин и купили бутылку «Казильерро дель дьяболо», «Каберне Совиньон» 2005 года. На задней этикетке было дано простое и незамысловатое объяснение названия «Подвалы Дьявола».
— Ну вот, видишь, как все просто, в XIX веке владельцы компании, чтобы отвадить воров, которые ночью грабили винные склады «Конча и Торо», придумали легенду, что в этих подвалах обитает сам дьявол.
— Ну это же чушь, как в это может поверить здравомыслящий человек?
— Макс, ты образованный француз из XXI века, а эта байка была распущена для безграмотных бродяг XIX века, они и не в такое верили. Хотя это может быть просто красивая легенда с легким маркетинговым покрытием, в любом случае, то, что ты ищешь, должно быть в этих самых погребах. Но вот что странно, при чем здесь Помероль?
— Я тоже понять не могу, я ездил в Петрюс, но ничего там особенного не выяснил.
— В Петрюс?
— Да, это же Помероль.
— Странно, при чем здесь французский Помероль.
— Роббер, ты смеешься надо мной, ты что, много Померолей знаешь?
— Подожди, при чем здесь Помероль и Чили, это же абсурд, дай мне записку.
Роббер внимательно под лупой рассматривал записку. Да, бумага новая, это сразу видно.
— А вот здесь поработали ластиком.
— Что?
— Смотри внимательно, это витиеватое окончание у буквы П, куда оно смотрит.