Вторю стихотворению в шесть слов Хэ Чжан-гуаня
В Мэйу
Провожаю Ван Цзы-ли у источника бодисатв, что в Учане
Северный павильон
Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору, к беседке, а вечером пришли в Храм опадающих цветов
Рыбки
За городом проводил гостя и неторопливо прогуливаюсь у реки
Ночная дума
Поднимаюсь на Гору заоблачного дракона
Восхищаюсь исполненным кистью Юй-кэ бамбуком из коллекции Чжао Фу-чжи
Вздыхаю, думая о плодах личжи
______________________________
Храм желтого вола
О сыновьях
Тени
В дождь навещаю храм всемилостивейшей Гуань Инь на горе Тяньчжу
Прощаюсь с Чэнь Чжу
Вторя Ли Дао-юаню, посылаю Чжан Ши-миню
Горная деревня
Сюцаю Ли Син-чжуну, дабы не спал он, захмелев
Монаху из Юйцяня
Вторю рифмам Цзин-гуна
Посылаю из тюрьмы брату Цзы-ю
Выйдя из тюремных ворот
…………………………………………………….
Спящему во хмелю
Возвращаясь в город Исин, написал в память о Западном Храме среди бамбука
Провожаю Чжу Шоу-чана, отправляющегося в край Шу
Надпись к картине с изображением сороки на покрытой снегом крыше
Пишу на рифмы стихотворения «Вздыхаю и снова вздыхаю…», написанного больным Гуань Цзы-мэем