Все трое посмотрели друг на друга, потом на Лэса.
— Нет.
Лэс кивнул, усмехнулся и подошел ко мне.
— Готова?
Я удивилась его вопросу насчет испанского, но ничего не сказала. Мы обошли вокруг Сабурбана и вдоль автостоянки в сторону входной двери. Его уверенность и некоторая развязность добавляла ему обаяния, придавая таинственности и темных граней ауры. Я прошла рядом с ним, чувствуя странную гордость, возможно, от того, что знала о его мягкой стороне, о которой никто другой не имел представления. На полпути к двери он поднял правую руку и показал операторской группе средний палец.
Лэс открыл дверь и придержал её для меня. Мне это понравилось.
— Спасибо.
Испанец, стоящий за стойкой, выглядел нервным. Он качал головой, пока мы рассматривали меню.
— No habla ingles.
— Nombre? — спросил Лэс.
— Хуан, — сказал тот с усмешкой.
Его имя было Хуан. Я хихикнула.
— Mi nombre es Les, — сказал Лэс. — Mi gusta que el papas fritas con carne y queso, dos tacos al pastor con tortillas de maiz, y lo prefiere a la dama (прим. Я хочу картошки фри с сыром и мясом, 2 тако со свининой и то, что захочет леди).
Мужчина усмехнулся, кивнул головой и посмотрел на меня.
— Ты очень хорошо говоришь на испанском, — сказала я. — Я изучала его в школе, но плохо говорю, хуже некуда. Я могу понимать кое-как, но и только. Что лучше взять мне тут?
— Ты хочешь, чтобы я заказал за тебя?
— Если ты не против. Можешь?
У стойки стоял холодильник, в котором был лед и пиво в бутылках. Лэс достал оттуда две бутылки марки «Корона».
— Dos cervezas, un mas taco al pastor, un plato de Chile Verde, y un taco de tinga. Todos con tortillas de maiz.
Хуан кивнул и застучал по кнопкам кассы. Потом Лэс заплатил за еду, и Хуан кивнул в сторону съемочной команды.
— Quines son los homres con los camaras?
Лэс взглянул на команду, потом посмотрел на Хуана и пожал плечами.
— Он говорит слишком быстро, — прошептала я. — Что он сказал?
— Он спросил, кто эти мужчины с камерами.
— И ты сказал, что не знаешь?
Он ухмыльнулся легкой улыбкой с чертовщинкой и кивнул. Его вопрос команде теперь начал обретать смысл.
— Gracias, — казал Лэс с кивком.
Он открыл пиво и дал одно мне. В это время Хуан пристально смотрел на команду.
— Не думаю что Хуан рад, что они здесь, — прошептал Лэс.
— Почему?