– Да.
– Дашь?
– Конечно. Только тебе придется подождать минут двадцать, пока я не закончу вот с этим.
– Да что с тобой, Арт? Бумаги, наверное, рядом, в шкафу. Руку протянуть – всего-то тридцать секунд.
– Ты оставишь меня в покое? – начал раздражаться Донован. – Я серьезно, Гарри. Да, в шкафу, и достать – не больше полминуты. Но если я брошу вот это, меня распнут в суде, когда я выйду свидетельствовать. Так и стоит перед глазами разгневанный праведный судья, который восклицает: «Ну-ка, расскажите присяжным, как, занимаясь уликами по данному делу, вы отвлеклись и переключились на другое!» В наши дни не обязательно быть гением, чтобы преподносить подобные штучки в суде. А теперь уходи и возвращайся через полчаса.
– Хорошо, Арт, я уйду.
– И в следующий раз позвони, а не врывайся сюда. Придется изменить комбинацию замка. – Последнюю реплику Донован адресовал скорее себе, чем Босху.
Гарри спустился на лифте на первый этаж и направился к двери. Чтобы закурить, пришлось отойти подальше – новые правила не позволяли стоять перед входом в Паркер-центр и дымить. Поскольку многие копы жить не могли без сигареты, перед дверями собиралась толпа и главный вход окутывал сизый дым. Начальник решил, что это некрасиво, и издал приказ, согласно которому полицейским, чтобы закурить, следовало не только покинуть здание, но и прилегающую территорию. И теперь тротуар вдоль Лос-Анджелес-стрит напоминал демонстрацию профсоюза – там разгуливали полицейские. Не хватало лишь соответствующих транспарантов.
Ходили слухи, будто начальник полиции консультировался с городским прокурором – нельзя ли запретить курение и там. Но прокурор ответил, что тротуар – вне сферы его юрисдикции.
Прикуривая вторую сигарету от первой, Босх заметил, как из стеклянных дверей появился агент ФБР Рой Линделл и ленивой пританцовывающей походкой двинулся в сторону федерального суда. Он шел прямо на Босха, но заметил его не сразу и застыл от неожиданности.
– Меня поджидаешь?
– Нет, курю. А ты чем занимаешься?
– Не твое дело.
Он хотел обойти Босха и продолжить путь, но тот промолвил:
– От души потрепался с Частином?
– Слушай, Босх, меня просили дать показания, и я обязан был это сделать. Я сказал правду.
– Беда в том, что ты не знаешь правды.
– Я знаю, что ты нашел пистолет, но я туда его не клал. Это и есть правда.
– Лишь часть.
– Та часть, которую я знаю. А теперь прощай.
Рой собрался уйти, но Босх его остановил.
– Вам довольно части правды, а мне нет.
– Что это значит?
– Догадайся.
– Нет, ты объясни.
– Нас всех используют, Линделл. И я намерен дознаться, кто именно. Когда выясню, сообщу тебе.
– Босх, ты больше не занимаешься расследованием. Так что отвали и не рыпайся.
– Да, правильно, вы занимаетесь, – насмешливо хмыкнул Гарри. – Не сомневаюсь, землю роете. Звякни, когда получите результат.
– Послушай, Босх, все не так, как ты думаешь. Нам не наплевать на это дело.
– Ответь мне на вопрос.