Такая сказка имеется, например, среди материалов экспедиции 1976 года (ФФ, колл. 88, п. 1 е.х. 1892).
42
Ахметова Ф.В. О генетических корнях татарских сказок (о животных) // Тезисы докладов итоговой научной сессии ИЯЛИ за 1970 г. — Казань, 1971. — С. 61.
43
Бялеш — пирог с мясной начинкой.
44
Хадж — паломничество в мекку к Каабе — главной святыне мусульман.
45
Бэрэкалла — браво! Хорошо! (буквально: «Да благословит тебя Аллах»).
46
Бай — богач.
47
Имам — руководитель общественной молитвы в мечети, глава мусульманской общины.
48
Казан — котел.
49
Бялеш — пирог с мясной начинкой. Лявеш — плоские круглые лепёшки с творогом или вареньем.
50
Муэдзин — священнослужитель, оглашающий время молитвы.
51
Азан — призыв к молитве.
52
Бишмет — верхняя мужская одежда.
53
Казан — котёл.
54
Визирь — министр, советник падишаха.
55
Батман — узкая высокая кадка; мера веса, примерно равная 4 пудам.
56