Почтальон Неруды: читать начало книги онлайн

– Через «о»?

– Нет, молодой человек, через «а».

– «А» как «адрес»?

– Как «адрес» и «астра».

– Дон Пабло?

Неруда достал свою зеленую ручку, положил ладонь Марио на камень и вычурными буквами написал имя. Когда он хотел уже было вскрыть телеграмму, Марио шлепнул себя отмеченной рукой по лбу и вздохнул:

– Дон Пабло, я влюблен.

– Ты это уже говорил. При чем же здесь я?

– Вы должны мне помочь.

– В мои-то годы!

– Вы должны мне помочь, потому как я не знаю, что ей сказать. Вижу ее перед собой – и немею. Ни слова произнести не могу.

– Как! Ты с нею даже не беседовал?

– Почти нет. Вчера, как вы и говорили, я поехал на пляж. Я долго вглядывался в океан, вот только ни одной метафоры так и не придумал. Тогда я отправился в закусочную и заказал себе бутылку вина. То есть… Она-то мне ее и принесла.

– Беатрис.

– Беатрис. Я не мог отвести от нее взгляд – и влюбился.

Обратной стороной ручки Неруда почесал смиренную лысину.

– Так быстро.

– Нет, не так быстро. Я глядел на нее минут десять.

– А она?

– А она мне: «Чего смотришь? Или у меня лицо шерстью покрыто?»

– А ты?

– А я ничего и не сообразил, что ответить.

– Совсем ничего? Ни единого словечка?

– Ну, чтобы совсем ничего – нет. Я сказал ей пять слов.

– Каких?

– «Как тебя зовут?»

– А она?

– Она мне ответила: «Беатрис Гонсалес».

– Ты спросил у нее: «Как тебя зовут?». Здесь три слова. Какие еще два?

– «Беатрис Гонсалес».