— Чтобы мой лучший друг воспитывал мою будущую пару? — На его лице промелькнула и исчезла ухмылка. — К тому времени, как она повзрослеет, ты, вероятно, откажешься отдавать ее мне. Нет… пусть остается в этом приюте, пока не будет готова вступить в страту. Так лучше. Правильнее.
Каэль перевел взгляд на океан, его дыхание было тяжелым, хоть он и стоял неподвижно.
— Я всю жизнь ждал встречи с ней, что такое еще десять земных лет, верно?
— Верно, — с нажимом кивнул я. — Когда улетает твой звездолет?
— Как только доберусь до «Сенеки», сразу отправляюсь на Дунатал. Но, возможно, загляну разок-другой. Проверю, не нужно ли тебя откуда-нибудь вытащить.
Я глубоко вздохнул и обнял его:
— Я готов вляпаться в неприятности только ради того, чтобы посмотреть на это.
Мы похлопали друг друга по спине, после чего он повернулся и ушел, исчезнув из моей жизни на целое десятилетие.
— Здесь великолепно, — сказала Кэти, выходя на улицу. — Кухня полностью оборудована всем необходимым. Четыре спальни. Три ванные комнаты. Тренажерный зал. Оранжерея.
Я притянул ее к себе и поцеловал в макушку.
— Не привыкай. Иден устроила это для нас, и я гарантирую, что это намного выше моего статуса.
— Если покажешь мне, как работает этот синтезатор, я бы хотела приготовить нам что-нибудь поесть. И после этого мне отчаянно нужен душ.
Я кивнул и вошел внутрь. Здешняя тишина обострила чувства. Вместо работников сферы удовольствий тихо гудели кухонные приборы. Вместо пота и мускуса вентиляторы гоняли свежий воздух. Все было чистым, ярким, словно время, проведенное на Одхейме, было лишь кошмарным сном.
— Можно выбирать земные рецепты и задавать объем, — сказал я, листая голографическую панель управления синтезатора. — Он также выдаст контейнеры для еды. Но если ты хочешь приготовить сама, можно просто заказать сырые ингредиенты.
Кэти прикусила верхнюю губу, на щеках ее проступил едва заметный румянец.
— Я бы с удовольствием приготовила для тебя что-нибудь. Но, может, сегодня ограничимся чоп-суи?
Я запрыгнул на столешницу.
— Понятия не имею, что это такое, но с радостью попробую.
Я наблюдал, как она ищет рецепт, ее движения казались прерывистыми. Словно трехмерные кадры лишь медленно соединялись воедино, превращаясь из желания в реальность.
В ее действиях не было ничего особенного. Кэти шарила по шкафам в поисках тарелок. Открывала и закрывала ящики, пока не нашла приборы. И все же для меня это значило целый мир.
Я изучал каждое ее движение, такое уверенное и точное. Кэти наверняка была истощена, а ее нервы натянуты до предела, но она справлялась со всем, потому что занималась этим всю свою жизнь. До сегодняшнего дня.
— Я так понимаю, их нужно поставить на стол? — спросил я и забрал из ее рук тарелки вместе с приборами.
На ее лице появилась ухмылка.
— Даже в других галактиках некоторые вещи остаются неизменными.
— Ты смеешься надо мной, но есть куча вещей, которые тебе придется мне показать. — Я поднял один из приборов. — Например… это еще что? Я видел их раньше в столовой и понимаю, что люди используют их для еды. Но как это называется?
— Это спорк, — сказала Грейс, перехватив его у меня и помогая накрывать на стол. — Ложковилка, два в одном.
Я покачал головой.
— Что объясняет, почему вы так и не смогли вернуться к межгалактическим путешествиям. Какая растрата изобретательности.
— В сторону! Обед на подходе!
Кэти подошла с блюдом в руках и поставила его на стол. От еды, которую я никогда раньше не видел, поднимались клубы пара. Любопытство заставило положить ее на тарелку, а голод — отправить в рот.