Антология ужасов "Ужасы, том 1": читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Билли Уэллс

"УЖАСЫ, том 1"

"Сюрприз! Сюрприз!"

Два тела людей, разбившихся в лобовом столкновении ранее на той неделе, только что доставили в похоронное бюро "Морнингсайд". Когда их "Линкольн Таун-Кар" врезался в фуру со стальными балками, молодого человека обезглавило, а его невеста лишилась верхней правой четверти лица. Оба погибли мгновенно.

Джейн Риган, задержавшаяся на работе, позвонила владельцу, Грегори Стикли, чтобы сообщить о доставке.

Грегори, его новая жена Мэнди и две ее дочери - Синди и Сэнди - сидели за большим обеденным столом, когда раздался звонок. Посередине стола стоял огромный праздничный торт с сорока свечами.

- Неужели нельзя попросить Генри разобраться с этим сегодня вечером? - с досадой сказала Мэнди. - У тебя день рождения, мы так ждали вечеринки, которую я для тебя устроила.

- Дорогая, я знаю, ты расстроена, но мы можем перенести праздник на завтра.

- Вчерашний торт будет уже не тот, поверь мне.

- Закажи новый, если тебе так хочется.

Грегори поцеловал ее в щеку и послал два воздушных поцелуя Синди и Сэнди, после чего вышел в дверь, ведущую в гараж, к своему "Лексусу".

Когда Грегори приехал в бюро, Джейн печатала корреспонденцию в офисе на первом этаже.

- Когда доставили жертв аварии?

- Ларри и Стив закатили каталки в лабораторию около семи вечера. Я звонила Генри, но не дозвонилась. Кажется, он говорил, что идет в кино с Бланш. Попробовать еще раз?

- Не надо. Мой сороковой день рождения и так испорчен, так что пусть Генри догуляет вечер спокойно. Я начну, а он завтра закончит.

Джейн подозрительно посмотрела на Грегори, обдумала его слова насчет Генри, взглянула на календарь в своем органайзере и сказала:

- И правда твой день рождения... Второе апреля... как я могла забыть?

- Я уже задувал свечи, когда ты позвонила. Мэнди и девчонки очень злы на тебя за то, что ты сорвала такое роскошное торжество.

- Тебе вовсе не обязательно было сюда сегодня приезжать. Генри справился бы сам.

Грегори проигнорировал это замечание.

- Почему ты работаешь сверхурочно?

- Я не работаю сверхурочно, - парировала Джейн. - Мне нужно взять отгул, и я разбирала свои входящие.