— Ну, я же иду с тобой на свидание — должен же я знать о тебе хоть что-то кроме имени? — чуть улыбаюсь, глядя на розовую макушку девушки. — Да и интересность жизни — вещь относительная. Банальности для одного могут быть для другого совсем новым миром.
— М-м… — ответили мне смущённым звуком, начав нервно перебирать пальчиками соприкоснувшихся перед грудью рук. — Вряд ли моя жизнь будет таким новым миром, но если хочешь…
Сперва не очень уверенно, но постепенно увлекаясь, девушка поведала, в принципе, действительно банальную историю, хоть и имевшую несколько отличий от сценариев жизни корейского низшего класса, подобного семье Кан.
На упорстве и старательности умудрившись с отличием окончить школу, Чень Хуа-Хуа смогла поступить в Сеульский Национальный Университет на юридическое отделение и тоже вполне успешно там отучиться, сделав всё это без связей и каких-то финансовых прокладок, но вот дальше успехи закончились. Найти за время учёбы друзей, которые бы её протолкнули куда-то, пользуясь семейными связями, у девушки не вышло, а найти нормальную работу самостоятельно оказалось гораздо сложнее, чем успешно учиться. Проблемой тут стало не только происхождение из «низов»(хотя её родители всё же были позажиточней семьи Кан), но и внешность, которая реально всё ломала даже при самых лучших резюме и оценках в аттестате. Стоило девушке прийти на собеседование, как на этом всё и заканчивалось. Возможно, будь у неё несколько иная профессия, было бы проще, но кто возьмёт в юридический отдел откровенную лолю, что выглядит едва-едва на пятнадцать? Женщинам в этой профессии и так непросто, а уж тут… Частные конторы, а вслед за ними и госучреждения одно за другим махали девушке ручкой, а потом ещё и Пробуждение случилось, вырвав её из привычного ритма жизни почти на месяц и ещё сильнее всё усложнив. Работодатели почему-то очень негативно воспринимали мысль, что на вид слабая девушка-подчинённая может без труда голыми руками прикончить любого здорового мужика, и если раньше у неё хотя бы было пространство для манёвра в сфере всяких не шибко квалифицированных подработок (в роли той же официантки, например), то тут отметка Пробуждённой в документах стала натуральным белым билетом. Скопленные за время учёбы деньги (а написать нерадивым сокурсникам реферат за денежку малую, как оказалось, и в Южной Корее было вполне себе рабочим методом накопить на хлеб с маслом) постепенно заканчивались, перспектив найти нормальную работу не было никаких, зато восхищённые вопли из каждого утюга о бешеных заработках Охотников нет-нет да и капали в её маленькие розовые ушки. Ну и результат вышел закономерный: регистрация действующим Охотником, вызовы на рейды… чуть не случившаяся смерть.
Данный данж был у неё не первый, но в прошлых девушке как-то везло держаться внутри строя Охотников, по возможности бросаясь разрядами в монстров. Убивать, как правило, не убивала, но свои два-три кристалла за рейд получала, умудряясь добить ту или другую тварюшку. С трудом, но на еду и квартплату ей хватало. Полагаю, большинство Е-ранговых так живёт, но тут не повезло — и очередной навязанный Ассоциацией рейд оказался собран из полных недоумков. Место открытия Врат и впрямь оказалось на отшибе, так что дёрнули сюда Охотников по принципу «кто под руку подвернётся из тех, кто поближе», вот и вышло, что люди подобрались из трёх разных районов, да ещё и без нормального лидера.
Рассказывала Хуа-Хуа долго — я не скупился на уточняющие вопросы, что отвлекали бы её от совсем уж мрачных тем, да и сам периодически рассказывал что-нибудь о повадках монстров, когда это приходилось к слову. В общем, мы и сами особо не заметили за разговором, как добрались до города, да и там болтать не прекратили, двигаясь в одном известном девушке направлении почти автоматически.
Ну, а когда добрались, оказались в чём-то вроде ресторанного дворика под открытым небом. Никаких крытых веранд и навесов, зато много столиков с маленькими круглыми табуреточками и кухня с различными гриле-мангалами прямо на глазах у посетителей. Несмотря на ночное время, тут всё ещё сидела пара студенческого вида компаний, уже изрядно расслабленных выпитым пивом, а может, и чем ещё. Ну и аромат жареного мяса, источаемый этим местом, был заметен ещё метров за двести-триста от самого поворота тротуара в этот дворик.
— Хуа-Хуа, ты снова пришла, — едва мы разместились за свободным столиком, поприветствовала мою спутницу коротко стриженная русоволосая женщина лет тридцати в красном фартуке официантки и с блокнотом в руках. — Кто это с тобой, не познакомишь?
— Это мой друг, он Охотник! — ответила моя спутница. И вот какое дело, ответила-то она вроде бы и предельно просто и прямо, а ощущение, что аж кошкой на конкурентку зашипела. Снаружи всё чинно-благородно — не подкопаешься, а подтекст мотивом «На чужое рот не разевай! И вообще свали по-хорошему!» не хуже, чем у братков в подворотне под матерные предлоги, получился.
— Вы уже выбрали, что будете заказывать? — уловила намёк официантка, растянув губы в улыбке.
— Для начала мы будем четыре шампура мяса и два холодных пива! — солидно подняв правую ручку, продублировала озвученные числовые значения пальцами Хуа-Хуа.
— Хорошо, ждите, — быстро черкнув в блокноте, ответила женщина и упорхнула.
— И часто ты тут бываешь? — проводив спину официантки взглядом, интересуюсь у подчёркнуто прямо сидящей Охотницы.
— Последнее время не очень, — призналась Хуа-Хуа, — но раньше почти каждый день.
— Это из-за денег? — прекрасно помня, каково это — жить на бомж-пакетах и одном пакетике чая, ничуть не стушевался спросить я.
— Угу… — неохотно ответила девушка, повесив нос.
— Сегодня плачу я, — мягко улыбаюсь на её вид.
— Ты не обязан!
— Серьёзно? — вскидываю брови. — Ты хочешь, чтобы парень на свидании с девушкой кушал за её счёт? М-м-м… Кто бы мог подумать, что в такой милой малышке кроются такие большие амбиции на абсолютное главенство в семье…
— Я… Я не это имела в виду! Совсем нет! — вспыхнула как маков цвет лоля, вытаращившись на меня зелёными очами на пол-лица.
— Ой, да шучу я, шучу, не переживай. Помни: я здесь ради тебя, так что смело заказывай что хочешь, — с улыбкой заверяю девушку. — Не каждый день можно отпраздновать второе рождение… И обретение новых друзей, — закончил я, выдержав паузу для лучшего акцента.
В это время к нам как раз уже направилась официантка с подносом, так что ничего ответить Хуа-Хуа не успела, лишь сконфуженно потупившись. После того, как шашлык и пиво оказались на столе, она тоже обрела дар речи отнюдь не сразу, но запахи, пустой живот и угнетающее молчание сделали своё дело:
— Альберт… — судя по едва различимому бурлению животика, кому-то очень хотелось взять шампур с мясом, но после последних фраз это было сделать неловко, — а ты ведь иностранец, верно?
— Да, — решив не мучить милашку, я первым протянул руку к шашлыку. — В Сеуле я оказался совершенно случайно — сам не ожидал, а потом дела закрутили, и как-то так получилось, что я здесь уже живу, — проследив за появлением в моих руках еды, Чень тут же последовала моему примеру и даже умудрилась первой сделать «кусь».
— Но ты очень хорошо говоришь на корейском — я совсем не слышу акцента, — практически не жуя проглотив первый кусок мяса, продолжила расспросы лоля.
— Я — полиглот. Хорошо воспринимаю языки на слух и быстро начинаю говорить, правда, с письменностью это уже не работает — там приходится учиться на общих основаниях, хотя корейскую я уже более-менее освоил. За ошибки при письме не поручусь, но читать могу свободно, — чуть подретушировав реальность, изложил я чистую правду, сам приступая к еде.
— А почему ты ходишь ночью в тёмных очках? — последовал новый вопрос, вслед за которым девушка отхлебнула пива.
— А?.. — я даже немного растерялся, лишь через несколько секунд осознав, что на самом деле до сих пор ношу на носу очки, которые рефлекторно призвал из [ Инвентаря], когда решил подойти к сидящей у дерева Хуа-Хуа. — Ах, это… — сняв с лица аксессуар, обнаруживаю, что зрение вообще никак не изменилось, то есть моё [ Восприятие] действительно доросло до того, что тёмной ночью тёмные очки для меня всё равно что в светлый день и без всяких препятствий для зрения. Не то чтобы я этого не заметил ещё в тот момент, когда надел их первый раз в пещере данжа… Но надо что-то отвечать. — Просто люди нервничают, когда видят в моих глазах ману, а для меня самого нет разницы, день вокруг или ночь — я прекрасно всё вижу даже в абсолютно тёмном помещении без источников света.
— Удобно, наверное… — протянула девушка, переводя взгляд с очков на мои глаза и обратно.
— Я сейчас тоже сияю, да? — фокусирую взгляд на мане в её теле и тут же возвращаю обратно, и сам ощутив, как в районе глаз шевельнулась магическая сила.