Охотник: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Мистер Корнер, — эхом откликнулся я, впрочем, не давая намёков к пожиманию рук. Не друзья мы для того, как ни крути. Больше того, даже не приятели. Объективно, я для него вообще не более чем актив, который хочется купить, а не человек. Подавать руку при таком отношении — это себя не уважать. — Смотрю, сегодня мы в сокращённом составе? — обратил я внимание, что «хорошего парня-переводчика» в этот раз не завезли.

— Как показал опыт, вы прекрасно владеете английским, Адам же сейчас куда нужнее в США.

— Что-то случилось? — вопрос был скорее данью вежливости, чем настоящим желанием узнать что-то, тем неожиданнее была пауза на размышления.

— Да. Я бы не стал распространяться об этом, но вы, в некотором роде, являетесь причастным к общей ситуации…

— Слушаю.

— Полагаю, мне стоит начать чуть издалека. Участие американских Охотников в той истории с островом в определённый момент рассматривалось, пусть оно и не было для нас приоритетным, — если переводить с «делового» на нормальный — « мы хотели, чтобы нас униженно молили и дали многа деняк, но если и не срастётся — тоже не проблема». — Однако… планы резко изменились.

— Почему? — он напрашивался на этот вопрос, и я его задал.

— В одних из Врат мы обнаружили… кхм… гуманоида.

— В смысле, человека? — вскинул я бровь.

— Мы так и не смогли определиться. Он выглядел как человек, вёл себя как человек, смог выйти из Врат до истечения семи дней… Но он появился в этих Вратах.

— Хорошо, допустим. Но при чём тут я?

— Вы — очень косвенно. Но, позвольте, я продолжу. Найденный не проявлял признаков агрессии и пытался коммуницировать. Язык мы определили как корейский, — кажется, я уже знаю, что было дальше, — и в США как раз был Охотник S-ранга, для которого корейский был родным.

— Почему не позвали обычного переводчика? — поинтересовался я.

— Напоминаю, что «найдёныш» подозревался в том, что он — монстр. И при выборе между почти неуязвимым танком и обычным человеком… — развёл руками мой собеседник.

— И вы позвали Хван Дон-Су, который тот ещё…

— Мистер Хван является уважаемым членом Гильдии «Scavenger», законопослушным гражданином США, и у нас не было причин сомневаться в его компетенции.

— Предположим, — не стал зря тратить время я. — Ну и что случилось дальше?

— Сначала всё шло хорошо, они начали общаться, но потом… мистер Хван что-то сказал неизвестному. Что-то, что его настолько разозлило, что он напал… и избил Охотника до полусмерти, после чего вырвался из здания, а потом скрылся в неизвестном направлении, развив весьма высокую скорость.

— Я всё ещё не понимаю, при чём тут я? С учётом того, что я знаю про мистера Хвана, я вполне допускаю, что он умудрился выбесить и «монстра».

— Да, после того, как мы потеряли беглеца, мы восстановили запись разговора. Мистер Хван действительно спровоцировал своего собеседника, и за это к нему позже будут применены меры, однако мы также смогли установить и личность сбежавшего Охотника… ну или монстра, что считает себя Охотником. Это не кто иной, как Сон Иль-Хван. Отец вашего друга Сон Джин-Ву, — ага, «вышедший за хлебом» батя таки вернулся. И отмудохал мужика SS-ранга, пусть тот и был без снаряжения, но и сам « батя» не имел под рукой артефактов.

— То есть или от вас сбежал монстр, эквивалентный Национальному Уровню, раз так легко переломал улучшенного вашим Бюро танка S-ранга, или вы спровоцировали на конфликт Охотника Национального Уровня, который сперва шёл вам навстречу и не проявлял враждебности… Кажется, дело пахнет мировым скандалом.

— Скорее некоторыми мелкими неудобствами, — поморщился и отмахнулся Майкл Корнер.

— Хм… — немного подумав, был вынужден признать, что да, как ни выкручивай ситуацию, а амеры из неё выйдут сухими или почти сухими. Задержали? Так во Вратах, мало ли какая Хтонь? Спровоцировали нападение? Это они сейчас мне признались, а что им помешает сказать, что мужик был в неадеквате и сам напал? Или вообще подтвердилось, что он монстр? Да даже если им что-то предъявят, то… что с того? У них как была сотня S-ранговых, купленных со всего мира, так и останется. Так что если у тебя нет сил сломать собеседнику руки, ноги и выбить зубы, после чего начать ставить условия, то все твои возмущения и ноты протеста — просто сотрясение воздуха, над которыми ещё и поржут. — Ладно, допустим. Что от меня вы хотите?

— Вы, мистер Вескер, зарекомендовали себя как рациональный и предусмотрительный человек. Пусть в данном случае вас тоже можно назвать заинтересованной стороной, однако вы всё-таки можете посмотреть на ситуацию без, м-м-м, лишних эмоций.

— И вы решили меня подставить, — я вздохнул. Потому что по факту он сказал, что, если это сбежал реальный Батя Боженьки и его Милой Младшей Сестрёнки, который пожалуется на беспредел пиндосов, мне нужно как-то разруливать ситуацию, чтобы замечательное семейство Сон не пошло за скальпами ребят из Бюро по контролю Охотников США. Ну и заодно «закрыл вопросики» сейчас, в том смысле, что теперь они могут вопить « мы обо всём рассказали мистеру Вескеру! Что? Он вам не передал?». Изящно… но вот же мудни. Как-то впрягаться и расхлёбывать проблему мне в любом случае уже нужно, иначе пусть нашей дружбе с Джин-Ву не придёт конец, но неприятный момент появится точно.

— О чём вы? — тут же сделал вид, что не понимает, мой визави. Вот только он нагло врал и всё прекрасно понимал.

— Вы знаете, — чуть «придавил» я взглядом американца. — Вот странный вы народ. Когда с вами начинаешь общаться нормально, когда не творишь кровавый угар, вы сразу считаете, что собеседник — лох, и его можно нагнуть, поставить в стойло и стричь. Вы рассказали эту информацию не потому, что она « косвенно касается меня», тогда бы вы попросили о встрече с Джин-Ву. Нет, вы рассказали это, чтобы я убрал за вами дерьмо и отговорил некроманта Национального Уровня выпустить пару-тройку тысяч призраков S и A-рангов прогуляться по вашей стране, что сначала отнеслась к его отцу как преступнику и опасному монстру, несмотря на явную готовность того к диалогу, а потом натравила на него больного ублюдка, чей брат годами резал невинных людей во Вратах ради наживы, и который уже прилетал в Корею, чтобы устроить бойню тем, кто выжил в том рейде, где этот брат погиб. И более того, вы выставляете это даже не как просьбу об услуге, а пытаетесь использовать меня, манипулировать, давить на чувства, чтобы я всё сделал бесплатно и вприпрыжку.

— Кхм-м… — резко взопревший «франт» судорожно поправил ворот рубахи. — Мы можем компенсировать вам… неудобства.

— Вы ещё не выполнили свои прошлые обязательства.

— Всё здесь! — представитель Бюро достал чемодан, что, кстати, совершенно никак не ощущался, потому я посчитал его просто кейсом с документами. Однако на деле в данном саквояже была подкладка из странного материала, экранировавшего… Руну. Причём весьма мощную.