Дала смотрея[111], что порою
Его лечила, если стал
В бою полученный фингал
В четверть лица совсем павлином.
Герою не спалось. Картинам
Сраженья шло наперекор
Лицо вдовы, кто с неких пор
Была той раной, кою лону
Наносят стрелы Купидона.
Любовью он горел такой,
Что жар по телу тёк рекой:
Стрела та аж до половины
Вошла пониже чуть грудины.
Отвергла гордая вдова
Ухаживанья и слова
Любви. Но страсти жар был жуток,
Переместившись весь в желудок,
То есть в живот, в который, зов
Унять чтоб, яйца муравьёв
Он пичкал сотнями[112] и, кстати,
Едва не умер в результате.
Короче, мучился так он,
Что даже сам Пиг-ма-ли-он —
Диктую по слогам я – в камень
Влюбившись, знал навряд ли пламень,
Подобный этому. Была
Она брыкастее осла.
Должны вы были быть подонком,
Чтобы в её устройстве тонком
Задеть струну. Таким самцом
[111] Нянька, старуха.
[112] Считалось, что яйца муравьёв – антидот от любви.