— Пейдж! Ты хоть понимаешь, как это хреново?
Пейдж сжала губы.
— Знаю, знаю. Если бы ты сказала мне, когда мы учились в средней школе, что я буду с парнем, который избивает меня, я бы рассмеялась. Но это происходило постепенно. Во-первых, он был классным парнем, который, казалось, действительно любил меня, толстую и все такое, а потом мало-помалу он изменился. Я все пыталась оправдаться перед самой собой, но я знаю, что это неправильно. И, честно говоря, я боюсь возвращаться с ним завтра домой.
Глаза Тины стали огромными и влажными, как будто она сама была на грани слез.
— Пейдж, послушай меня, ты должна оставить его прямо сейчас. Например, сегодня. Я пойду с тобой, и ты скажешь ему, что все кончено.
Пейдж покачала головой.
— Я не могу.
— Почему? Пожалуйста, не говори мне, что это потому, что ты его любишь?
— Это не так.
— Тогда что? — Тина нахмурилась. — Ты беременна?
— Нет! Я не настолько глупа.
— Тогда объясни мне, потому что мне трудно понять, почему такой крутой, красивый и потрясающий человек, как ты, остался с таким неудачником, как Курт.
— Однажды я пыталась уйти от него, но он сказал, что причинит боль мне и моей семье, если я это сделаю, — сказала Пейдж дрожащим голосом.
Тина уставилась на нее, застыв от шока.
— Он подлое, грязное животное, — сказала она, когда снова обрела дар речи. — И ты думаешь, он говорит правду?
— Да, — Пейдж опустила взгляд на стол, переполненная смущением от ситуации, в которую она попала.
— Я хочу убить его. Хочу найти местных головорезов и заплатить все деньги, которые у меня есть, чтобы с ним разобрались навсегда, — выплюнула Тина, ее кулаки были сжаты, а глаза полны огня.
— Тина, пожалуйста.
— Тогда я расскажу об этом брату. В прошлом месяце он стал сержантом. Он знает, что делать.
— Ты должна держать это в секрете, пожалуйста. Если с ним заговорит коп, он сойдет с ума. Я не думаю, что полиция что-нибудь предпримет, и все кончится гораздо хуже для меня, для моей семьи. Курт знает нужных и влиятельных людей.
— Но Джо тоже знает людей, которые могли бы точно выяснить, кого знает Курт, и разобраться с ними.
Пейдж переплела свои пальцы и глубоко вздохнула.
— Не знаю, — ответила она.
— Я знаю, что это страшно, Пейдж. Но позволь мне хотя бы поговорить с Джо? Я объясню ему твою ситуацию и спрошу, чем реально может помочь закон.
— Может быть. Но не сейчас. Я просто хочу, чтобы Рождество закончилось, и Курт снова был далеко от моей семьи, а потом я подумаю об этом. Но обещай мне, что пока ничего не скажешь.
Тина кивнула.
— Я не хочу идти против твоей воли, дорогая, но не могу ждать слишком долго. Обещай мне, что ты позвонишь мне в течение месяца, и мы придумаем план?
— Хорошо, — кивнула Пейдж.
— Мне неприятно видеть, как тебе больно. Ты заслуживаешь быть с действительно замечательным парнем, Пейдж.
Пейдж фыркнула.